1
00:01:04,300 --> 00:01:07,200
ねえ、ウィリアムズバーグに行きなさい。
あなたは…に行くつもりです。
2
00:01:07,200 --> 00:01:08,667
ああ、ごめんなさい、おい。
ああ、そうだね。ごめん。
3
00:01:08,667 --> 00:01:10,367
ウィリアムズバーグに行きます。
ノース6番とワイス。
4
00:01:10,367 --> 00:01:12,367
よろしいですか？
私はただあなたにしがみつきます。
5
00:01:12,367 --> 00:01:14,234
降ろしてもらえますか
ウィリアムズバーグ橋で？
6
00:01:14,234 --> 00:01:16,534
向かってるから大丈夫
バワリーへ。よろしいですか？
7
00:01:16,534 --> 00:01:18,200
わかりました、大丈夫です。
運賃を分割するだけです。
8
00:01:18,200 --> 00:01:19,667
2 つの停留所。
うん。チェンバーストリート。
9
00:01:19,667 --> 00:01:22,167
FDR を受け取ってください --
いいえ、いいえ、FDR ドライブではありません。
10
00:01:22,167 --> 00:01:24,200
チェンバーストリートではありません。いいえ、ああ、
私の神よ。 FDRドライブを使用する場合、
11
00:01:24,200 --> 00:01:26,567
まず第一に、それはもっとです
運賃。私はこれを毎日やっています。
12
00:01:26,567 --> 00:01:28,234
追加20分です。
どこかにいるはずだ。
13
00:01:28,234 --> 00:01:29,701
FDR ドライブを受け取ってください。
はるかに高速です。
14
00:01:29,701 --> 00:01:31,567
ぶら下がってもいいと思います
ウェストサイドハイウェイ
15
00:01:31,567 --> 00:01:33,567
そして左折してください
チェンバーストリートにあります。
16
00:01:33,567 --> 00:01:35,400
でも意味がない。
そうなるだろう--
17
00:01:35,400 --> 00:01:36,667
ブリーカー、みんな。
ブリーカーに行きます。
18
00:01:36,667 --> 00:01:38,868
いいえ、私たち二人とも望んでいます
同じエリアに行くこと。
19
00:01:38,868 --> 00:01:41,133
ブリーカーが取るつもりだ
追加の1時間。
20
00:01:41,133 --> 00:01:43,334
ブリーカーストリートは完全にアウトです
方向。それはばかげています。
21
00:01:43,334 --> 00:01:45,067
お二人ともタクシーから降りてください。
22
00:01:45,067 --> 00:01:47,501
ちょっと待ってください。
落ち着け、おい。
23
00:01:47,501 --> 00:01:50,334
私たちは外に出るつもりはありません。シェアさせていただきます
同じ率です。ブリーカーには行かないよ。
24
00:01:50,334 --> 00:01:53,033
タクシーから出ました。
25
00:01:53,033 --> 00:01:55,167
** [ジャズ]
26
00:02:04,901 --> 00:02:07,601
[男性] やあ、恋人。
元気かい？それは私です。
27
00:02:07,601 --> 00:02:10,601
元気ですよ。
あなたのことを思っています。おい。
28
00:02:10,601 --> 00:02:12,300
そう、夢を見たんです
昨夜のあなたのこと。
29
00:02:12,300 --> 00:02:14,667
準備はできています。
私のウィーティーズを持っていました。
30
00:02:14,667 --> 00:02:16,801
私もあなたがいなくて寂しい。
31
00:02:16,801 --> 00:02:18,267
準備はできていますか？
32
00:02:18,267 --> 00:02:19,701
わかった。いくつかの驚きがありました。
33
00:02:24,801 --> 00:02:27,601
おっと。素晴らしい。
34
00:02:44,968 --> 00:02:48,033
[カメラのフラッシュバルブが破裂する]
35
00:02:48,033 --> 00:02:49,834
[ブースのビープ音]
36
00:03:39,200 --> 00:03:41,934
ごめんなさい。すみません、
マドモアゼル
37
00:03:46,067 --> 00:03:47,734
【トイレの水洗】
38
00:03:47,734 --> 00:03:49,834
これはあなたのものですか？
39
00:03:49,834 --> 00:03:53,701
そうですね。必ずあるはずです
カバンから落ちた。
40
00:03:53,701 --> 00:03:55,367
それは床の上にありました
バスルームの近く。
41
00:03:55,367 --> 00:03:57,968
本当に親切でした。
どうやって感謝したらいいでしょうか？
42
00:03:57,968 --> 00:04:01,267
構わないよ
私に飲み物を買ってくれたら。
43
00:04:01,267 --> 00:04:02,734
素晴らしい。あなたは何をしたい？
44
00:04:02,734 --> 00:04:05,801
何を持っていても。
ジントニック2杯、氷なし。
45
00:04:05,801 --> 00:04:08,067
携帯電話を紛失した場合
正気を失うような。
46
00:04:08,067 --> 00:04:10,267
ここによく来ますか？
47
00:04:10,267 --> 00:04:13,067
私はします。たくさん。過度に。
48
00:04:13,067 --> 00:04:14,934
長い話。
49
00:04:14,934 --> 00:04:16,067
教えて。
50
00:04:16,067 --> 00:04:17,734
時間はたっぷりある。
51
00:04:17,734 --> 00:04:20,067
[咳払い] 私はただ見ただけだ
私の父は私の人生で一度だけ、
52
00:04:20,067 --> 00:04:21,734
ここです。
53
00:04:21,734 --> 00:04:23,234
私の母が
私を妊娠していました、
54
00:04:23,234 --> 00:04:25,267
彼女は彼に決して言わなかった。
55
00:04:25,267 --> 00:04:26,567
ただ彼を残しました。
56
00:04:26,567 --> 00:04:28,200
成長するにつれて、彼女は持っていました
彼氏がたくさん。
57
00:04:28,200 --> 00:04:29,934
1つを通過しました
次々に。
58
00:04:29,934 --> 00:04:31,100
いつも彼らを残しました。
59
00:04:31,100 --> 00:04:32,734
彼女が去るたびに
男性ですが、
60
00:04:32,734 --> 00:04:34,334
彼女は何かを保管するだろう、
お土産のように。
61
00:04:34,334 --> 00:04:37,567
本かネックレスかな
または絵画。
62
00:04:37,567 --> 00:04:39,934
彼女が父のもとを去ったとき、
彼女は私を引き留めてくれた。
63
00:04:39,934 --> 00:04:41,267
私は彼女のお土産でした。
64
00:04:41,267 --> 00:04:43,567
彼女が亡くなる前に、
彼女は私に一枚の紙をくれた
65
00:04:43,567 --> 00:04:45,100
彼の名前と一緒に
そしてその上に番号が付いています。
66
00:04:45,100 --> 00:04:47,968
私は彼に電話しました、
そして私たちはここで会いました。
67
00:04:47,968 --> 00:04:49,100
私は彼に一つ言いました。
68
00:04:49,100 --> 00:04:50,968
何って言ったの？
69
00:04:50,968 --> 00:04:52,100
"お父さん。"
70
00:04:52,100 --> 00:04:53,434
それでおしまい？
71
00:04:53,434 --> 00:04:55,734
「私はあなたへの贈り物です、
ママから。」
72
00:04:58,100 --> 00:04:59,033
ありがとう。
73
00:05:01,067 --> 00:05:04,534
私はあなたの前を通り過ぎます
毎日お花の部屋。
74
00:05:04,534 --> 00:05:07,767
わかりました、
しかし私は何も言いません。
75
00:05:07,767 --> 00:05:11,267
とても怖いです
あなたを見てください。ああ、女の子。
76
00:05:11,267 --> 00:05:14,968
あなたは私が最強だと言います。
あなたが一番優しいって言ってますよ。
77
00:05:14,968 --> 00:05:18,467
あなたは私にどこへ行くのかと尋ねます。
私は海を指さします。
78
00:05:18,467 --> 00:05:19,968
ああ、女の子。
79
00:05:22,467 --> 00:05:23,634
とても感動的です。
80
00:05:23,634 --> 00:05:25,601
この曲の歌詞。
81
00:05:25,601 --> 00:05:27,033
タバコを吸わせてください。
82
00:05:29,501 --> 00:05:32,167
インド人？
日本語だと思います。
83
00:05:32,167 --> 00:05:34,501
中国人。
中国人？
84
00:05:38,133 --> 00:05:40,133
謝謝。
85
00:05:40,133 --> 00:05:42,434
[中国語を話します]
86
00:05:42,434 --> 00:05:44,634
信じられないほど。
87
00:05:44,634 --> 00:05:48,901
つまり、「ありがとう、
クソ、君は調子が狂ってるよ。」
88
00:05:48,901 --> 00:05:52,901
[笑い]
彼は私の携帯電話を見つけてくれました。
89
00:05:52,901 --> 00:05:55,167
本当に？非常に素晴らしい。
ありがとう。
90
00:05:55,167 --> 00:05:56,234
ゲイリー。はじめまして。
91
00:05:56,234 --> 00:05:57,234
ベン。
92
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
調子はどうですか、ベンジャミン？
93
00:05:59,167 --> 00:06:00,167
ただベン。
94
00:06:00,167 --> 00:06:03,033
ありがとう。
95
00:06:03,033 --> 00:06:04,167
はじめまして。
96
00:06:04,167 --> 00:06:06,167
二人を放っておきます。
97
00:06:06,167 --> 00:06:09,200
席に着いてください。座る。
98
00:06:09,200 --> 00:06:11,067
座って下さい。
99
00:06:20,501 --> 00:06:21,667
私たちはお互いを知っていますか？
100
00:06:21,667 --> 00:06:22,968
それは可能です。
101
00:06:22,968 --> 00:06:23,934
見覚えがあるようですね。
102
00:06:23,934 --> 00:06:25,534
ニューヨークはそうではない
大きな場所。
103
00:06:25,534 --> 00:06:26,534
勉強してるの？ニューヨーク大学？
104
00:06:26,534 --> 00:06:27,534
私は望む。
105
00:06:27,534 --> 00:06:29,200
そこで教えています。
106
00:06:29,200 --> 00:06:30,334
私は良い先生ですか？
107
00:06:30,334 --> 00:06:31,367
あなたは良い先生です。
ありがとう。
108
00:06:31,367 --> 00:06:33,667
それで、あなたは何をしますか？
109
00:06:36,067 --> 00:06:37,033
泥棒。
110
00:06:38,701 --> 00:06:40,534
そうかもしれません。
それは面白いですね。
111
00:06:40,534 --> 00:06:42,734
そうかも？以前はそうでしたか？
112
00:06:42,734 --> 00:06:44,000
なるでしょうか？
113
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
なるか、ならないか。
まあ、私は泥棒です。
114
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
私はあなたを盗もうとしていました
奥さんからは、
115
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
しかし、今のところうまくいきません。
116
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
請求書をもらえますか?
117
00:06:55,801 --> 00:06:58,033
財布をなくしましたか？
118
00:06:58,033 --> 00:07:00,667
あなたは財布を紛失しました。
119
00:07:00,667 --> 00:07:02,501
これはあなたのものですか？
120
00:07:05,968 --> 00:07:07,968
[笑い]
121
00:07:07,968 --> 00:07:09,567
うわー。
122
00:07:10,901 --> 00:07:12,834
はい、それは私の財布です。
123
00:07:12,834 --> 00:07:15,634
メルシーボークー。
お金がなくなってしまった。
124
00:07:15,634 --> 00:07:18,300
最近財布を落としてしまったのですが、
125
00:07:18,300 --> 00:07:20,901
しかし、私はできました
お金を返してもらうために。
126
00:07:25,667 --> 00:07:28,767
若者は絶対にやってはいけない
現金がないこと。
127
00:07:29,634 --> 00:07:30,767
[笑い]
128
00:07:34,100 --> 00:07:38,033
自分をノックアウトして、
若い男。
129
00:07:38,033 --> 00:07:39,167
財布をなくしましたか？
130
00:07:42,067 --> 00:07:44,367
負けましたか
私の写真も？
131
00:07:44,367 --> 00:07:48,300
写真?
どうすればいいでしょうか？
132
00:07:48,300 --> 00:07:50,567
これらはどうやって手に入れたのですか？
133
00:07:50,567 --> 00:07:52,400
私はこれらを撮ったのですが、
5分前。
134
00:07:52,400 --> 00:07:55,434
お腹いっぱいじゃないですか
今日の驚きのこと。
135
00:07:55,434 --> 00:07:57,300
あなたは指輪を外しました。
136
00:07:57,300 --> 00:07:58,934
ベン、あなたの鍵。
137
00:08:14,067 --> 00:08:14,817
うーん。
138
00:08:36,067 --> 00:08:39,267
ベン、待ってて！
139
00:09:20,334 --> 00:09:22,834
[スピーカー デバイス上の男性
グジャラート語を話す]
140
00:09:22,834 --> 00:09:24,534
[グジャラート語を話す]
141
00:09:24,534 --> 00:09:26,200
街に入ってきました
142
00:09:26,200 --> 00:09:28,634
この取引を行うためだけに、
だから良い方がいいよ。
143
00:09:28,634 --> 00:09:30,567
私の顧客
できるだけ早くナッツが欲しいです。
144
00:09:30,567 --> 00:09:32,767
私は真ん中です
私の結婚式の準備について、
145
00:09:32,767 --> 00:09:34,200
でも私はするためにここに来ました
このビジネスはあなたと。
146
00:09:34,200 --> 00:09:35,934
あなたは誰ですか
と結婚するの？
147
00:09:35,934 --> 00:09:37,801
彼の名前はチャイムです。
148
00:09:37,801 --> 00:09:42,200
*気分に合わせて*
149
00:09:42,200 --> 00:09:45,667
*愛のために*
150
00:09:45,667 --> 00:09:47,901
[スニッカーズ]
151
00:09:47,901 --> 00:09:49,267
私の招待状はどこですか
あなたの結婚式のために？
152
00:09:49,267 --> 00:09:51,267
誘ってくれたの？
あなたの結婚式に？
153
00:09:51,267 --> 00:09:54,000
ああ、あればよかったのに。
154
00:09:54,000 --> 00:09:56,133
私は25年間貿易をしてきました
ハシディズム派の人たちと。
155
00:09:56,133 --> 00:09:59,501
私は彼らについて何も知りません。彼らは
ジャイナ教の人々については何も知りません。
156
00:09:59,501 --> 00:10:02,734
厳密にはビジネスです。しません
47番街におしゃべりしに来てください。
157
00:10:02,734 --> 00:10:05,667
商品を検品しながら、
食べるつもりです。
158
00:10:05,667 --> 00:10:09,033
すみません。ふーむ？
159
00:10:09,033 --> 00:10:11,200
肉は食べられないんですよね？
ヒンドゥー教徒ですか？
160
00:10:11,200 --> 00:10:14,701
いいえ、私たちはヒンズー教徒ではありません。
[舌打ち] 私たちはジャイナ教徒です。
161
00:10:14,701 --> 00:10:16,834
ヒンドゥー教もそうだよ
私たちにとっては物質主義的です。
162
00:10:16,834 --> 00:10:19,167
肉も魚もありません。
163
00:10:19,167 --> 00:10:22,100
で、食べられないものは何ですか？
豚もエビもありません。
164
00:10:22,100 --> 00:10:24,834
他に食べられないものは何ですか？
タマネギもニンニクもありません。
165
00:10:24,834 --> 00:10:27,434
牛乳と肉を一緒にしないでください。
ジャガイモも根もありません。
166
00:10:27,434 --> 00:10:30,033
なかったものは何もありません
恵まれています。辛すぎるものは何もありません。
167
00:10:30,033 --> 00:10:32,100
それは情熱を刺激し、
ご存知の通り。
168
00:10:32,100 --> 00:10:33,868
キリスト教徒たちは――
彼らはすべてを食べます。
169
00:10:33,868 --> 00:10:35,200
彼らは中国人のようだ。
170
00:10:35,200 --> 00:10:37,033
決してそうする必要はありません
時間を費やしすぎます
171
00:10:37,033 --> 00:10:38,234
レストランを選ぶこと。
172
00:10:38,234 --> 00:10:39,567
だからこそ
キリスト教徒はいない
173
00:10:39,567 --> 00:10:40,701
ダイヤモンド市場で。
174
00:10:40,701 --> 00:10:41,934
どうすれば人を信頼できるのか
175
00:10:41,934 --> 00:10:43,200
誰が何かを食べるでしょうか？
176
00:10:43,200 --> 00:10:44,801
[スニッカーズ]
177
00:10:44,801 --> 00:10:47,000
この小包の
あまり良くありません。
178
00:10:47,000 --> 00:10:49,334
少なくとも 20% の拒否
あなたは私に与えてくれました。
179
00:10:49,334 --> 00:10:50,267
いくら？
180
00:10:52,300 --> 00:10:53,734
[グジャラート語を話す]
181
00:10:53,734 --> 00:10:55,100
[グジャラート語の男性]
182
00:10:57,567 --> 00:10:58,934
550。
183
00:10:58,934 --> 00:11:01,834
多すぎる。
多すぎます。
184
00:11:01,834 --> 00:11:03,534
480あげます。
185
00:11:03,534 --> 00:11:04,968
なぜこんなことをするのか
私に？
186
00:11:04,968 --> 00:11:07,267
私の子供たち
家で泣くだろう
187
00:11:07,267 --> 00:11:09,901
なぜなら私と取引した後だから
あなた、私には食べ物を買うお金がありません。
188
00:11:09,901 --> 00:11:11,601
作れない
これに関する委員会。
189
00:11:11,601 --> 00:11:13,067
540。
190
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
もしかしたら子供たちにあげられるかもしれない
乾いたパンをいくつか。
191
00:11:16,234 --> 00:11:20,000
確認しなければなりません
私のお客様と一緒に。
192
00:11:21,334 --> 00:11:23,000
[イディッシュ語を話す]
193
00:11:24,701 --> 00:11:26,734
私の顧客
言いすぎます。
194
00:11:26,734 --> 00:11:28,400
いいえ、そうではありません。
195
00:11:29,667 --> 00:11:31,834
知っています
グジャラート語はわかりますね。
196
00:11:31,834 --> 00:11:33,901
[笑い]
だからこそ私は嘘をついたのです。
197
00:11:33,901 --> 00:11:35,901
そして、私はあなたが知っていることを知っています
私はグジャラート語を知っています。
198
00:11:35,901 --> 00:11:37,234
そして私は知っています
イディッシュ語を知っていますか。
199
00:11:37,234 --> 00:11:41,267
私は話していました
留守番電話に。
200
00:11:41,267 --> 00:11:46,300
520、結婚祝いとして。
マゼル。
201
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
ごめんなさい。
握手はできません。
202
00:11:48,100 --> 00:11:49,734
許可されていません
どんな男にも触れる
203
00:11:49,734 --> 00:11:51,534
私の夫ではない人です。
204
00:11:51,534 --> 00:11:53,367
マゼル。
205
00:11:53,367 --> 00:11:55,067
そしてあなたの結婚式のためのマゼル。
206
00:11:55,067 --> 00:11:58,067
十数人の子供たちのためのマゼル
すぐに手に入るでしょう。
207
00:11:58,067 --> 00:12:00,601
ありがとう。
それはあなたの子供たちですか？
208
00:12:00,601 --> 00:12:03,267
ミネシュとパレシュ。
209
00:12:03,267 --> 00:12:06,501
あなたの妻はどこですか？ああ、
彼女はそれほど見栄えが良くない
210
00:12:06,501 --> 00:12:09,534
写真の中で
最近。
211
00:12:09,534 --> 00:12:10,284
おい。
212
00:12:11,834 --> 00:12:15,000
去年彼女は決めた
結婚は罪だったということ。
213
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
今、彼女はインドにいるのですが、
214
00:12:17,000 --> 00:12:18,968
頭を剃った状態で、
戸別訪問して、
215
00:12:18,968 --> 00:12:20,567
ボウルに食べ物を集める。
216
00:12:20,567 --> 00:12:23,701
彼女はかつて私の妻でした。
217
00:12:23,701 --> 00:12:25,467
今、私は彼女を崇拝しなければなりません。
218
00:12:25,467 --> 00:12:30,067
心配しないで。彼女はそうではありません
毛のない唯一のもの。
219
00:12:30,067 --> 00:12:32,000
剃らなければならなかった
今朝は全部私のもの
220
00:12:32,000 --> 00:12:34,400
もらってるから
明日結婚する。
221
00:12:34,400 --> 00:12:35,634
これはかつらです。
222
00:12:35,634 --> 00:12:39,033
なぜ？何がそんなに間違っているのか
とにかく女性の髪で？
223
00:12:39,033 --> 00:12:40,567
なぜ皆が欲しいのか
それを切るには？
224
00:12:40,567 --> 00:12:43,467
彼らは私にそれを切り取ってほしかった
私の結婚式の夜に。
225
00:12:43,467 --> 00:12:45,601
私は「まさか」と言いました。
うん？
226
00:12:45,601 --> 00:12:49,067
成長するのに25年かかりましたが、
打ち切りまで10分。
227
00:12:49,067 --> 00:12:51,901
そして今、
残りの人生を通して、
228
00:12:51,901 --> 00:12:55,267
着なければなりません
他の女性の髪。
229
00:12:56,400 --> 00:12:57,767
私が知っている限りでは、
230
00:12:57,767 --> 00:13:01,200
あなたは着ているかもしれません
今の妻の髪。
231
00:13:01,200 --> 00:13:04,300
どういう意味ですか、
奥さんの髪は？
232
00:13:04,300 --> 00:13:08,033
アメリカで最も多い人毛
インドの寺院から来ています。
233
00:13:08,033 --> 00:13:10,834
女性が提供する場所
彼らの神への長い鎖
234
00:13:10,834 --> 00:13:15,000
に販売できるように
西ならかつらを持ってもいいよ。
235
00:13:41,701 --> 00:13:44,234
待っている間
メシアのために、
236
00:13:44,234 --> 00:13:46,200
私たちが待っている間
マハヴィルのために…
237
00:13:47,868 --> 00:13:50,200
あなたの目で十分です
238
00:13:50,200 --> 00:13:52,534
疲れた人々に希望を与えるために。
239
00:14:08,534 --> 00:14:11,400
これは適切ではありません
この界隈のマナー。
240
00:14:11,400 --> 00:14:13,300
これは何ですか？
241
00:14:15,067 --> 00:14:18,200
** [従来型]
[叫ぶ男たち]
242
00:14:25,501 --> 00:14:28,033
** [続き]
[叫び声が続く]
243
00:14:43,734 --> 00:14:47,033
【ダイヤモンドセールスマン】
リフカ！
244
00:14:47,033 --> 00:14:47,753
リフカ！
245
00:14:49,400 --> 00:14:51,567
【リフカ】
マンスクバイ！
246
00:15:35,567 --> 00:15:39,133
** [カーラジオ: 歌う男性
外国語で]
247
00:15:41,901 --> 00:15:44,968
** [一緒に歌う男性
外国語で]
248
00:15:44,968 --> 00:15:47,400
[フランス語を話す]
249
00:15:57,534 --> 00:15:59,334
あ、おい？
ああ、おい。
250
00:16:13,334 --> 00:16:14,567
** [歌い始める
ラジオと一緒に】
251
00:16:14,567 --> 00:16:16,200
[ため息]
252
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
ああ、私は...
ごめんなさい。
253
00:16:18,200 --> 00:16:20,067
おお、そこが入り口だ。
254
00:16:20,067 --> 00:16:21,567
待って。どちらに
行きますか？
255
00:16:21,567 --> 00:16:24,334
ああ、ちょうどそこに行くつもりだったんだ
町を横切ってイーストサイドへ。
256
00:16:24,334 --> 00:16:28,000
ああ、撮影できそうです
そこにもあります。さて、行きましょう。
257
00:16:28,000 --> 00:16:29,234
[フランス語を話します]
258
00:16:29,234 --> 00:16:30,767
本当にありがとうございました。
259
00:16:30,767 --> 00:16:32,167
どういたしまして。
260
00:16:32,167 --> 00:16:34,300
** [続き]
261
00:16:43,734 --> 00:16:47,267
[いびきをかいている]
** [電話で調整]
262
00:16:55,634 --> 00:16:56,634
こんにちは？
263
00:16:56,634 --> 00:16:59,300
[咳]
264
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
[女性]
デビッド？大丈夫ですか？
265
00:17:02,200 --> 00:17:04,701
私があなたを起こしましたか？
はい。
266
00:17:04,701 --> 00:17:06,300
はい、それは言えます。
267
00:17:06,300 --> 00:17:10,667
聞いてください、彼は私にメッセージを残しました
いくつかの音楽の合図について。
268
00:17:10,667 --> 00:17:11,834
誰？
269
00:17:11,834 --> 00:17:13,834
アバラ、あなたのディレクターです。
270
00:17:13,834 --> 00:17:16,267
えっと、分かった、どっち？
271
00:17:16,267 --> 00:17:19,167
5、7、8、12、13....
272
00:17:19,167 --> 00:17:21,634
わかりました。わかりました、素晴らしいです。
メッセージは何でしたか?
273
00:17:21,634 --> 00:17:23,300
彼は彼らを嫌っています。
274
00:17:23,300 --> 00:17:25,567
変更する必要があります。
275
00:17:26,634 --> 00:17:28,133
だって？
276
00:17:28,133 --> 00:17:30,534
彼は言いませんでした。
277
00:17:30,534 --> 00:17:32,467
ああ、そうですね、
278
00:17:32,467 --> 00:17:34,467
どう思いますか、カミーユ？
279
00:17:34,467 --> 00:17:36,567
おそらくそうすべきでしょう
彼に直接話してください。
280
00:17:38,267 --> 00:17:41,234
うーん。うん。
281
00:17:41,234 --> 00:17:42,667
はい、彼に電話します。
282
00:17:42,667 --> 00:17:44,267
** [「カーニバル」
動物たちの"]
283
00:17:44,267 --> 00:17:47,267
やあ、カミーユ。
それはあなたのお気に入りのストーカーです。
284
00:17:47,267 --> 00:17:49,934
アバラと話しましたか?
はい、話しました。
285
00:17:49,934 --> 00:17:53,667
彼は2時間くらい話した
作曲家についてなど--
286
00:17:53,667 --> 00:17:58,601
ワーグナー、ブラームス、グスタフ・マーラー、
チャイコフスキー、ドストエフスキー。
287
00:17:58,601 --> 00:17:59,801
それは私を殺しました。
288
00:17:59,801 --> 00:18:02,734
ドストエフスキー
作曲家ではありません。
289
00:18:02,734 --> 00:18:04,534
大丈夫ですか？
これ以上ない
290
00:18:04,534 --> 00:18:06,634
すごいですね。さて、
あなたの住所が必要です。
291
00:18:06,634 --> 00:18:09,100
アバラはメッセンジャーを希望しています
すぐに何かをしてください。
292
00:18:09,100 --> 00:18:11,701
そうですか？
[ため息]
293
00:18:11,701 --> 00:18:13,133
ちょっと待ってください。
294
00:18:15,968 --> 00:18:18,834
ああ。私の携帯電話にあります。
295
00:18:18,834 --> 00:18:21,701
そうなったら私は完全にバカだ
番号と住所になります。
296
00:18:21,701 --> 00:18:23,734
私の最後のガールフレンド...
えっと？
297
00:18:23,734 --> 00:18:25,267
思い出せなかった
彼女の誕生日。
298
00:18:25,267 --> 00:18:26,601
彼女は私と別れた
そのせいで。
299
00:18:26,601 --> 00:18:28,000
ええ、そうですね、
あなたにはそれに値するものがあります。
300
00:18:28,000 --> 00:18:30,901
おそらく。しかし、良い点
それは私が今独身だということです。
301
00:18:30,901 --> 00:18:32,634
それで、夕食は？
302
00:18:32,634 --> 00:18:34,634
(笑)
睡眠不足ですね、デビッド。
303
00:18:34,634 --> 00:18:37,234
いいえ、私はカミーユを奪われています。
304
00:18:37,234 --> 00:18:39,868
私は考えています
バルタザールの夕食
305
00:18:39,868 --> 00:18:42,467
それとパスティスも少し
デザートに。
306
00:18:42,467 --> 00:18:46,000
もしあなたがいたら失業すると思います
時間内にこれらの合図を終わらせないでください。
307
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
住所を教えてください。
308
00:18:47,100 --> 00:18:49,467
** [キーボードコード]
309
00:18:53,634 --> 00:18:55,434
こんにちは？
310
00:18:55,434 --> 00:18:57,234
[カミーユ]
やあ、本は買いましたか？
311
00:18:57,234 --> 00:18:58,868
私は彼らを残しました
ドアの外
312
00:18:58,868 --> 00:19:02,634
待ってください。えっ、ここにいたの？
なぜ電話しなかったのですか？
313
00:19:02,634 --> 00:19:05,200
私はノックしました。
100 回
314
00:19:07,133 --> 00:19:09,334
これは一体何ですか？
315
00:19:09,334 --> 00:19:11,767
彼はあなたと話しました
ドストエフスキーについて
316
00:19:13,167 --> 00:19:16,000
「読んでください。」
317
00:19:16,000 --> 00:19:17,834
こいつは頭がおかしいのか？私は――
318
00:19:17,834 --> 00:19:20,000
これらを読むべきですか？
それとも食べますか？
319
00:19:20,000 --> 00:19:23,501
わかりました、デビッド。置きます
アバラまで、いいですか？
320
00:19:23,501 --> 00:19:25,801
彼と話してもいいよ。
321
00:19:26,868 --> 00:19:28,734
[ため息]
322
00:19:30,400 --> 00:19:32,734
アバラはどうでしたか？
323
00:19:32,734 --> 00:19:35,434
彼はただこう言いました
「本を読んでください、デイブ。
324
00:19:35,434 --> 00:19:37,434
「CliffNotesは使わないでください」
またはウィキペディア。
325
00:19:37,434 --> 00:19:40,234
ただ読んでみてください。」 それでいいです。
326
00:19:40,234 --> 00:19:43,067
私はセントラルパークのベンチにいる
カラマーゾフの兄弟と。
327
00:19:43,067 --> 00:19:45,634
800ページで22ページ目です。
328
00:19:45,634 --> 00:19:47,934
[笑い]
ああ。
329
00:19:47,934 --> 00:19:49,767
[咳、くしゃみ]
330
00:19:49,767 --> 00:19:51,901
ご冥福をお祈りします。
331
00:19:54,734 --> 00:19:56,534
ありがとう。
332
00:19:56,534 --> 00:19:58,601
何?何が問題ですか?
333
00:19:58,601 --> 00:20:01,968
ダコタ号が見えます。
うーん。
334
00:20:01,968 --> 00:20:05,400
ジョン・レノンは...私の神です。
335
00:20:05,400 --> 00:20:07,901
彼の曲「Mother」を知っていますか?
はい。
336
00:20:07,901 --> 00:20:09,667
私は子供だった
初めて聞きました。
337
00:20:09,667 --> 00:20:12,267
なぜ書けないのか
「マザー」みたいな曲？
338
00:20:12,267 --> 00:20:14,033
ああ、私はただ
写真を送りました。
339
00:20:14,033 --> 00:20:15,534
ああ、なんてことだ。
340
00:20:15,534 --> 00:20:17,234
あれはジョン・レノンですか
あなたの後ろに立ってますか？
341
00:20:17,234 --> 00:20:19,634
何?
冗談だよ。
342
00:20:20,734 --> 00:20:23,200
分かりません
あなたはどんな顔してるの、カミーユ。
343
00:20:23,200 --> 00:20:24,567
うーん。
344
00:20:24,567 --> 00:20:26,267
写真を送ってください。
345
00:20:26,267 --> 00:20:28,868
いいえ。まさか。
346
00:20:34,667 --> 00:20:36,801
それがあなたの見た目ですか？
347
00:20:46,300 --> 00:20:48,501
[マシン上のカミーユ]
カミーユを呼んでいるなら
348
00:20:48,501 --> 00:20:51,334
メッセージを残してください
ビープ音の後。 [ビープ音]
349
00:20:51,334 --> 00:20:53,367
[デビッド]
1,784ページありますが、
350
00:20:53,367 --> 00:20:55,534
4分かかります
1ページ読むために。
351
00:20:55,534 --> 00:20:58,834
1,784 ページ回
1ページあたり4分
352
00:20:58,834 --> 00:21:01,634
7,136分です、
353
00:21:01,634 --> 00:21:04,200
これは 118.9333 時間に相当します。
354
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
これは 4.955 日になります。
355
00:21:06,200 --> 00:21:09,100
しかし、四捨五入することはできます
眠れずに5日間。
356
00:21:09,100 --> 00:21:11,901
それは不可能です。私は辞めた。
357
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
私は辞めた。
358
00:21:18,200 --> 00:21:20,033
[音声なし]
359
00:21:20,033 --> 00:21:21,901
さようなら、カミーユ。
360
00:21:23,033 --> 00:21:25,701
[電話が鳴る]
361
00:21:27,434 --> 00:21:28,154
【リング】
362
00:21:30,701 --> 00:21:32,801
こんにちは？
[咳]
363
00:21:32,801 --> 00:21:33,521
【リング】
364
00:21:35,667 --> 00:21:39,734
[マシン上のデビッド] お願いします
ビープ音の後にメッセージを残してください。
365
00:21:39,734 --> 00:21:41,567
[ビープ音]
366
00:21:41,567 --> 00:21:46,167
ねえ、デビッド。カミーユです。
367
00:21:46,167 --> 00:21:50,133
ご存知のように、ドストエフスキーのとき
『ギャンブラー』 を書いていた
368
00:21:50,133 --> 00:21:52,067
彼は契約に署名しました
出版社と
369
00:21:52,067 --> 00:21:55,567
彼はそうすると言っています
26 日以内に完了してください。
370
00:21:55,567 --> 00:21:57,167
そして彼はそれをやり遂げた
371
00:21:57,167 --> 00:22:00,567
でも彼には助けがあった
この若い速記者のこと
372
00:22:00,567 --> 00:22:04,901
この女の子....彼女は一緒にいた
彼と彼女は彼を助けました。
373
00:22:04,901 --> 00:22:07,567
その後
374
00:22:07,567 --> 00:22:10,100
彼らは実際に結婚しました。
375
00:22:10,100 --> 00:22:12,434
[笑い]
それはクールだと思いませんか?
376
00:22:12,434 --> 00:22:14,834
それが彼が妻と出会った方法です。
377
00:22:14,834 --> 00:22:16,367
とにかく、この記事を見つけました
378
00:22:16,367 --> 00:22:18,367
序文で
罪と罰
379
00:22:18,367 --> 00:22:21,734
それで私はこう考えていました --
380
00:22:21,734 --> 00:22:24,634
そしてこれはこうでなければなりません
あなたと私の間で。
381
00:22:24,634 --> 00:22:28,834
でも私はこう思っていました
本を読むことができました
382
00:22:28,834 --> 00:22:30,834
そしてあなたに言います
何が起こっているのか。
383
00:22:30,834 --> 00:22:33,767
そうすれば、
音楽に集中してください。
384
00:22:33,767 --> 00:22:35,567
しかし、それはあなたがそうである場合に限ります
これで安心です。
385
00:22:35,567 --> 00:22:38,334
そうでない方もご存知でしょうが、
私たちはそれを忘れることができます。
386
00:22:38,334 --> 00:22:40,167
そしてあなたは辞めることができます。
387
00:22:40,167 --> 00:22:43,367
しかし、もしそうなら
388
00:22:43,367 --> 00:22:46,434
それからこのドアを開けてください。
389
00:22:47,434 --> 00:22:51,100
開けて…このドア？
390
00:23:22,601 --> 00:23:24,901
さて、取引は取引です。
391
00:23:24,901 --> 00:23:27,133
ということですか？
私たちは結婚するの？
392
00:23:28,334 --> 00:23:30,667
読むことがたくさんあります。
393
00:23:34,734 --> 00:23:38,200
こんにちは。私はカミーユです。
394
00:23:38,200 --> 00:23:40,467
こんにちは。私はデイビッドです。
395
00:24:15,033 --> 00:24:16,667
[電話が鳴る]
396
00:24:17,934 --> 00:24:19,767
こんにちは？
397
00:24:19,767 --> 00:24:21,467
どこ？
398
00:25:25,367 --> 00:25:27,601
ありがとう。
399
00:25:39,801 --> 00:25:44,033
あれはある意味迫力がありましたが、
親密な状況。
400
00:25:45,200 --> 00:25:46,701
何が親密だったのか？
401
00:25:46,701 --> 00:25:49,400
ちょうど今。ただ... 私たちは...
402
00:25:49,400 --> 00:25:51,200
炎を分かち合う。
403
00:25:51,200 --> 00:25:53,467
つまり、それは--
それは親密なものでした。
404
00:25:53,467 --> 00:25:54,601
そう言えば。
405
00:25:54,601 --> 00:25:55,901
ああ、さあ。
406
00:25:55,901 --> 00:25:57,467
あなたは私が何であるかを知っています
について話しています。
407
00:25:57,467 --> 00:25:59,234
私たちの手は触れそうになった。
408
00:25:59,234 --> 00:26:02,334
私はあなたを見た、そしてあなたも
ゆっくりと頭を上げて、
409
00:26:02,334 --> 00:26:03,567
そして目が合った。
410
00:26:03,567 --> 00:26:05,434
それは--でした--
強烈でした、
411
00:26:05,434 --> 00:26:06,834
そしてそれは親密なものでした。
412
00:26:06,834 --> 00:26:10,033
おお。やめて。
裸の気分です。
413
00:26:10,033 --> 00:26:12,067
ええ、まあ、わかりますか？
私は女性に対してそのような影響を与えています。
414
00:26:12,067 --> 00:26:14,234
つまり、女性全員ではありません。いいえ、
すべての女性ではありません。 （笑）
415
00:26:14,234 --> 00:26:16,334
でも、以前にもそういうことがあったので、
だから心配しないでください。
416
00:26:16,334 --> 00:26:19,334
ええ、きっと。うん。やめてください
ここで起こっていることを無視してください。
417
00:26:19,334 --> 00:26:21,234
何かあるよ
強力で奇妙な錬金術の、
418
00:26:21,234 --> 00:26:23,133
そして注意しなければなりません
それが起こったとき。
419
00:26:23,133 --> 00:26:26,300
このようなものはそうではありません
軽く扱われること。
420
00:26:26,300 --> 00:26:28,033
聞いてください、実は私は
ちょうどここに出てきたばかりです
421
00:26:28,033 --> 00:26:29,634
タバコを吸うために、
大丈夫？
422
00:26:29,634 --> 00:26:31,968
そしてリラックスして自分のやるべきことをやってください。
わかった。いいえ、もちろんです。もちろん。うん。
423
00:26:31,968 --> 00:26:34,000
それで、えー、
たぶんまた別の機会に。
424
00:26:34,000 --> 00:26:36,667
うん。しかし、そうではないかもしれません
別の機会に。わかった？
425
00:26:36,667 --> 00:26:38,000
決して手に入らないかもしれない
この機会をまた。
426
00:26:38,000 --> 00:26:39,701
つまり、決してないかもしれない、
ご存知の通り、
427
00:26:39,701 --> 00:26:42,133
戻ることができる
この瞬間まで。
428
00:26:42,133 --> 00:26:45,968
じゃあ、知っておいたほうがいいよ
私は結婚していて幸せだということ。
429
00:26:45,968 --> 00:26:48,167
右。うーん。
で、彼はどこにいるの？
430
00:26:48,167 --> 00:26:49,634
はぁ？はぁ？
431
00:26:49,634 --> 00:26:52,133
彼はあなたをここに一人で置き去りにして、
ライトのない暗闇の中で。
432
00:26:52,133 --> 00:26:54,567
そんなことは感じていない。
そうですね、彼はタバコを吸わないので...
433
00:26:54,567 --> 00:26:57,033
しかし、とにかくあなたは彼を愛しています。
うん。なぜだめですか？
434
00:26:57,033 --> 00:27:00,067
もちろん。もちろん。
彼はただあなたを捨てるだけなのね、
435
00:27:00,067 --> 00:27:03,334
あなたの致命的な病気に、
そしてあなたを一人で苦しませる
436
00:27:03,334 --> 00:27:05,467
彼がそこにいるとき、そして死ぬ
あなたを愛しているふりをしていますか？
437
00:27:05,467 --> 00:27:08,000
私はこの男を尊敬しません。
彼は卑怯者だと思う。
438
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
彼は利己的だと思います。
そして、こんなことを言ってごめんなさい、
439
00:27:10,200 --> 00:27:13,868
でも今にもこの男は
彼の本当の自分をあなたに打ち明けるつもりです
440
00:27:13,868 --> 00:27:15,200
そしてそれがすべてになるだろう--
[咆哮]
441
00:27:15,200 --> 00:27:17,067
怖いものとか
出てくるよ。
442
00:27:17,067 --> 00:27:18,400
ご存知の通り、
すぐにそう感じました。
443
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
すぐに感じたのですが――
私が思うに――
444
00:27:21,400 --> 00:27:23,200
何か言います
ここでは少し大胆です。
445
00:27:23,200 --> 00:27:25,868
しかし、あなたはそうかもしれないと思います
間違った人と結婚してしまう。
446
00:27:25,868 --> 00:27:28,501
それは分かりません
たとえそれが本当だったとしても
447
00:27:28,501 --> 00:27:30,534
それは私があなたに言いたいことです。
右。
448
00:27:30,534 --> 00:27:32,667
私たちは正確には友達ではありません。
いいえ、そうではありません。
449
00:27:32,667 --> 00:27:33,968
いいえ。
それは本当です。
450
00:27:33,968 --> 00:27:35,534
しかし、私たちは炎を分かち合いました。
右？
451
00:27:35,534 --> 00:27:37,100
といえば。
おお。
452
00:27:37,100 --> 00:27:38,901
見る？それを見てください。
見る？あなたには私が必要なのです。
453
00:27:38,901 --> 00:27:40,901
あなたは立ち去っています、
そしてあなたは私を必要としています。
454
00:27:40,901 --> 00:27:44,133
私たちは炎を共有します。何千もの小さな
分子は今加熱中です。
455
00:27:44,133 --> 00:27:45,501
浸透してるよ
私たちの脳。
456
00:27:45,501 --> 00:27:47,534
彼らは刺激的だ
私たちの性欲。
457
00:27:47,534 --> 00:27:50,334
あなたのことは知りませんが、私は
それはとてもロマンチックだと思います。
458
00:27:50,334 --> 00:27:52,133
そしてとても嬉しいです
あなたはここに歩いてきました
459
00:27:52,133 --> 00:27:54,133
今なら感じることができるから
もう少し快適に
460
00:27:54,133 --> 00:27:56,467
あなたに伝えるために
私がたまたまそうだということ、
461
00:27:56,467 --> 00:27:58,434
ああ、最前線で
男性の
462
00:27:58,434 --> 00:28:01,501
見つけて見つけることができる
女性のGスポット。
463
00:28:01,501 --> 00:28:03,434
そして私はできました
あなたのためにそれをしてください。
464
00:28:03,434 --> 00:28:05,234
それは本当に寛大です
あなたの。ありがとう。
465
00:28:05,234 --> 00:28:08,901
どう致しまして。
まあ、それはあなたの楽しみです。
466
00:28:08,901 --> 00:28:10,834
そして何を考えさせられるのか
まだ見つけていないのですが？
467
00:28:10,834 --> 00:28:12,901
ええと、あなたの持ち方
タバコ。
468
00:28:12,901 --> 00:28:15,200
少し高いです
そしてきついですよ、わかりますか？
469
00:28:15,200 --> 00:28:17,033
しなければならないこと
それを下げなければなりません。
470
00:28:17,033 --> 00:28:20,901
それを一番下まで下げなければなりません
そこにあるので、快適に座っています。
471
00:28:20,901 --> 00:28:23,234
そこに休んでいます。もしそうなら
あんなに高くてきついのに、
472
00:28:23,234 --> 00:28:24,934
体全体
制限されてしまい、
473
00:28:24,934 --> 00:28:27,334
そしてみぞおち
閉鎖されてしまい、
474
00:28:27,334 --> 00:28:30,434
ご存知のように、膣も
ロックされてしまいます。
475
00:28:30,434 --> 00:28:33,634
ほら、私はたまたまこれを知ったんです
膣を使ったクレイジーで奇妙なテクニック。
476
00:28:33,634 --> 00:28:35,701
なんだかクールですね、そして私は
あなたは興味があると思いました。
477
00:28:35,701 --> 00:28:37,234
しかし、そうしなければなりません
準備をしてください。
478
00:28:37,234 --> 00:28:39,501
私の言っていることが分かるよね？
準備が鍵です。
479
00:28:39,501 --> 00:28:42,767
つまり、ちょっとしたことから始まるのです
歩く。ほんの少し歩くだけで、たとえば...
480
00:28:42,767 --> 00:28:44,334
そうですね、好きです、ええと--
私のアパートのように。
481
00:28:44,334 --> 00:28:47,334
ここから数ブロックです。
そして私たちは歩きます、
482
00:28:47,334 --> 00:28:50,400
そしていくつかお話しします
ちょっとエレガントで上品なジョーク。
483
00:28:50,400 --> 00:28:51,634
ほら、なんだか私たちを惹きつけてるのよ
484
00:28:51,634 --> 00:28:53,701
少し笑いながら、
少しばかげています。
485
00:28:53,701 --> 00:28:57,667
あなたが知っている？そして、私たちは共有します
ブルゴーニュのグラス。ブルゴーニュ？
486
00:28:57,667 --> 00:28:58,968
うん。
487
00:28:58,968 --> 00:29:01,634
私たちは日光浴をします
温かくて、優しい中で、
488
00:29:01,634 --> 00:29:03,767
ロマンチックだけどエロティック
輝き
489
00:29:03,767 --> 00:29:05,901
ああ、私の広々としたロフトの。
490
00:29:05,901 --> 00:29:08,667
そして、
私はあなたの服を脱ぐでしょう、
491
00:29:08,667 --> 00:29:10,400
そしてあなたは私の服を脱ぐでしょう。
492
00:29:10,400 --> 00:29:13,334
以前は裸で立っていました
お互いに、そしてキスをするでしょう。
493
00:29:13,334 --> 00:29:15,901
見つけた-キスを見つけた
とても役に立ちます、
494
00:29:15,901 --> 00:29:18,167
リラックスするための素敵な方法。
495
00:29:18,167 --> 00:29:19,901
そして、おそらく私はそうするだろう--
私なら...
496
00:29:19,901 --> 00:29:21,467
あなたの首を噛むでしょう
少しだけ。
497
00:29:21,467 --> 00:29:24,267
そうじゃない――難しくはない。ただ優しいだけ――
優しい小さなおつまみ、
498
00:29:24,267 --> 00:29:26,467
まるで――小さな子猫のように、
知っていますか？
499
00:29:26,467 --> 00:29:29,167
そしてそして--
そして、あなたはこう感じるでしょう
500
00:29:29,167 --> 00:29:32,167
私の手はなんだか下がってきています
あなたの下部領域に、
501
00:29:32,167 --> 00:29:34,400
ある意味、えー、
自分の道を見つけて、
502
00:29:34,400 --> 00:29:37,534
肌をマッサージする
クリトリスの周りに、
503
00:29:37,534 --> 00:29:41,067
それは刺激さえするでしょう
覚醒がさらに高まります。
504
00:29:41,067 --> 00:29:42,467
いつも、
ささやきます
505
00:29:42,467 --> 00:29:45,100
繊細な小さな詩
あなたの耳の中で、知っていますか？
506
00:29:45,100 --> 00:29:47,634
そして血は
あなたの体から
507
00:29:47,634 --> 00:29:51,167
は--急いでいます
濡れた内壁に、
508
00:29:51,167 --> 00:29:54,000
そして私の指
楽に滑れるでしょう--
509
00:29:54,000 --> 00:29:57,968
[笑い]
俳優か何かですか？
510
00:29:57,968 --> 00:29:59,567
それともコメディアン？
あなたはコメディアンです。
511
00:29:59,567 --> 00:30:02,667
いいえ、私は、ええと--
私は一種の作家です。
512
00:30:02,667 --> 00:30:05,200
ああ、あなたは作家っぽいですね。
そうですね、ある意味。
513
00:30:05,200 --> 00:30:07,901
ご存知ですか、あなたはどうですか？
職業はなんですか？
514
00:30:07,901 --> 00:30:11,100
私は売春婦です。
515
00:30:11,100 --> 00:30:14,734
[どもり、笑い]
それは正確には何を意味しますか？
516
00:30:14,734 --> 00:30:17,767
それはまさに、人々が
お金を払って私とセックスしてください。
517
00:30:17,767 --> 00:30:19,767
うーん、うーん。
518
00:30:19,767 --> 00:30:22,467
それで、私が望むなら
へ、えーっと...
519
00:30:22,467 --> 00:30:24,000
これが私のカードです。
520
00:30:24,000 --> 00:30:26,133
私の番号が入っています
そしてその上に私の Web サイトがあります。
521
00:30:26,133 --> 00:30:28,434
すごい。
あなたは、ええと...
522
00:30:28,434 --> 00:30:31,868
だからこそあなたは--
金曜日はダメですよ。
523
00:30:31,868 --> 00:30:33,767
土曜日と日曜日
忙しいです。
524
00:30:33,767 --> 00:30:36,367
週末は...
週末は避けてください。
525
00:30:36,367 --> 00:30:38,801
ご存知の通り、楽しみにしています
あなたからの連絡に
526
00:30:38,801 --> 00:30:42,000
そして別のものを共有します...
親密な瞬間。
527
00:30:50,968 --> 00:30:54,400
まあ、くたばれ。
528
00:31:27,968 --> 00:31:29,901
[吠える]
529
00:31:34,267 --> 00:31:35,667
[若い男性、ナレーション]
ニューヨーク市では
530
00:31:35,667 --> 00:31:38,200
現在、
759 ドラッグストア
531
00:31:38,200 --> 00:31:41,501
1,600 以上
登録薬剤師
532
00:31:41,501 --> 00:31:43,701
シニアプロムの日
533
00:31:43,701 --> 00:31:45,868
そのうちの 1 人
私の人生は変わるだろう
534
00:31:45,868 --> 00:31:49,100
クソ野郎。彼らは負けます
再び2対1。 1 回の実行。
535
00:31:49,100 --> 00:31:52,133
彼らはボールを打つことができなかった
オール。聞いてください、ここは家の上です。
536
00:31:52,133 --> 00:31:54,767
で何が起こったのか聞きました
あなたとあなたが付き合っていたあの女の子。
537
00:31:54,767 --> 00:31:56,100
おお。
本当にごめんなさい。
538
00:31:56,100 --> 00:31:57,434
そしてプロムの夜。
539
00:31:57,434 --> 00:31:59,367
あるつもりのように
他のプロムになります。
540
00:31:59,367 --> 00:32:00,934
まあ、それはありません
またプロムになるよ。
541
00:32:00,934 --> 00:32:02,734
今も、これからも。
542
00:32:02,734 --> 00:32:06,367
彼女は売春婦です、いいですか？
若者の夢を打ち砕く。
543
00:32:06,367 --> 00:32:09,334
彼女はクソヘビだよ
悪魔の売春婦は彼女そのものだ。
544
00:32:09,334 --> 00:32:12,634
彼女には権利がない。それは――それは本当に――
大丈夫です。
545
00:32:12,634 --> 00:32:15,567
つまり、私たちは数人しか出かけなかった
数ヶ月、私はそれで大丈夫です。
546
00:32:15,567 --> 00:32:17,901
ここが問題です。
お手伝いさせていただきます。
547
00:32:17,901 --> 00:32:19,400
ちょっと来てください。
548
00:32:19,400 --> 00:32:22,133
何かを得た
あなたに見せるために。
549
00:32:24,033 --> 00:32:27,300
それは私の娘です。彼女は行きます
今夜はあなたとプロムへ。
550
00:32:27,300 --> 00:32:29,300
それは正しいことだ
すること。
551
00:32:29,300 --> 00:32:31,601
そして、そうではありません
刻んだレバーですよね？
552
00:32:31,601 --> 00:32:32,901
うーん。
553
00:32:32,901 --> 00:32:36,501
私は 17 歳でした、そして私はただ
二塁に行った、
554
00:32:36,501 --> 00:32:39,501
でも今夜はこんな感じだった
私にとって幸運な夜になるかもしれない。
555
00:32:39,501 --> 00:32:40,300
おい、坊や。
556
00:32:40,300 --> 00:32:42,868
やあ、リッコリさん。
おい。
557
00:32:42,868 --> 00:32:44,868
フランクと呼んでください。
おお。うん。
558
00:32:44,868 --> 00:32:47,367
いい表情してますね。
ありがとう。
559
00:32:47,367 --> 00:32:48,701
おお。おい。
560
00:32:48,701 --> 00:32:51,734
** [合唱団の発声]
561
00:32:51,734 --> 00:32:54,968
** [速度が低下しています]
562
00:32:54,968 --> 00:32:57,133
** [停止]
563
00:32:57,133 --> 00:33:00,300
聞いて、彼女を家に帰してみてください
12:00、12:30まで。
564
00:33:00,300 --> 00:33:02,367
彼女はそうしなければならない
彼女の薬を飲んでください。
565
00:33:09,801 --> 00:33:12,033
** [ビッグバンド]
566
00:33:15,868 --> 00:33:17,667
なぜ立ち止まるのですか？
567
00:33:17,667 --> 00:33:20,434
それは私のガールフレンドです。
[笑い]
568
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
やあ。
569
00:33:25,100 --> 00:33:25,850
こんにちは。
570
00:33:26,767 --> 00:33:29,234
ごめんなさい。
ギルと一緒に来ました。
571
00:33:29,234 --> 00:33:31,200
彼は映画専攻です
ニューヨーク大学で。
572
00:33:31,200 --> 00:33:33,434
ああ、それはクールですね。
573
00:33:33,434 --> 00:33:35,200
私たちは――私たちはクールだ。
何でも。
574
00:33:35,200 --> 00:33:36,534
それは大したことではありません、わかりますか？
575
00:33:36,534 --> 00:33:39,133
調子はどうですか、えー、
水泳者の耳？
576
00:33:39,133 --> 00:33:41,133
良い。より良い。
577
00:33:41,133 --> 00:33:44,033
[笑い]
あなたのデートは誰ですか？
578
00:33:45,434 --> 00:33:47,434
願い事をする。
579
00:33:47,434 --> 00:33:49,234
うん。うん。
580
00:33:49,234 --> 00:33:51,033
ご存知のように、それは彼女の夢でした
プロムに行くために、
581
00:33:51,033 --> 00:33:54,367
そして私は言いました、「もちろんそうします」
あなたの夢を叶えてください。」
582
00:34:14,200 --> 00:34:15,667
踊りたいです。
583
00:34:15,667 --> 00:34:18,334
ああ、そうすべきです...
まず話すべきです。
584
00:34:18,334 --> 00:34:19,701
踊りたいです。
585
00:34:19,701 --> 00:34:21,834
[歌声の男]
みんなで手をたたきなさい。
586
00:34:21,834 --> 00:34:23,634
[全員が歓声を上げる]
587
00:34:23,634 --> 00:34:25,667
皆さん、チェックしてみてください。
（笑）
588
00:34:25,667 --> 00:34:27,334
どこまで下げることができますか？
589
00:34:27,334 --> 00:34:29,267
低くなってもいいですか？
590
00:34:29,267 --> 00:34:31,267
床までずっと？
591
00:34:31,267 --> 00:34:33,234
どこまで下げることができますか？
592
00:34:33,234 --> 00:34:35,200
持ってきてもらえますか
頂上まで？
593
00:34:35,200 --> 00:34:37,133
あなたが決してしないように、
決して止まらない?
594
00:34:37,133 --> 00:34:38,801
待って！それは私のリムジンです！
595
00:34:38,801 --> 00:34:41,000
あなたは自分の車輪を持っています。
[笑い]
596
00:34:41,000 --> 00:34:43,133
[笑い]
597
00:34:46,934 --> 00:34:48,634
[ため息]
598
00:34:50,534 --> 00:34:52,801
家まで送っていきたい
公園を通して？
599
00:34:52,801 --> 00:34:54,834
公園を通して？
600
00:35:00,167 --> 00:35:02,234
ありがとう。
601
00:35:02,234 --> 00:35:04,934
本当に持っていました
今夜は良い時間です。
602
00:35:04,934 --> 00:35:05,894
私も。
603
00:35:07,501 --> 00:35:10,534
おそらくそうすべきです
あなたを家に連れて帰ります。
604
00:35:11,901 --> 00:35:13,701
願い事をする。
605
00:35:13,701 --> 00:35:16,367
[笑い]
本当に考えられない
606
00:35:16,367 --> 00:35:19,200
今は何でも。
607
00:35:21,601 --> 00:35:22,434
来て。
608
00:35:22,434 --> 00:35:24,834
パンティを脱いでください。
609
00:35:26,734 --> 00:35:28,434
来て。
610
00:35:40,434 --> 00:35:42,334
はい、それが彼らです。
611
00:35:49,367 --> 00:35:51,534
さて、さあ、取ってください
パンツを脱いでください。
612
00:35:53,734 --> 00:35:54,734
急いで。
613
00:35:57,734 --> 00:35:59,634
来て。
614
00:36:04,601 --> 00:36:06,501
ここに来て。
615
00:36:08,701 --> 00:36:10,601
私の足を掴んでください。
616
00:36:16,334 --> 00:36:18,300
それでおしまい。
617
00:36:21,133 --> 00:36:23,300
[うめき声]
618
00:36:23,300 --> 00:36:25,534
[きしみ音]
619
00:36:34,367 --> 00:36:36,734
うーん、朝ですね。
620
00:36:38,567 --> 00:36:39,667
[クスクス笑う]
621
00:36:39,667 --> 00:36:40,934
ああ、クソ！
622
00:36:50,701 --> 00:36:53,133
クソ野郎ども。
[少年] ごめんなさい。
623
00:36:53,133 --> 00:36:54,501
ごめんなさい。
624
00:36:54,501 --> 00:36:57,300
9回で負けてしまう――
このネズミ野郎たち。
625
00:36:57,300 --> 00:36:59,567
彼らは8対7で負けた。
8から7。
626
00:36:59,567 --> 00:37:01,934
彼らヤンキーには何かが必要だ
ピッチング。こんにちは、パパ。
627
00:37:01,934 --> 00:37:03,801
こんにちは、ベイビー。
628
00:37:03,801 --> 00:37:06,968
聞いて、私は、ええと、本当に欲しいのです
とても感謝しています。
629
00:37:06,968 --> 00:37:10,367
若者はあまり多くない
あなたのような男たちがこの街から去っていきました。
630
00:37:10,367 --> 00:37:13,267
そうですね、それは嬉しいですね。
631
00:37:23,901 --> 00:37:27,968
そう、ニューヨークの女優よ――
彼らはあなたを狂わせます。
632
00:37:27,968 --> 00:37:29,601
女優？
633
00:37:29,601 --> 00:37:31,133
昨年、
彼女はヘレン・ケラーを演じました。
634
00:37:31,133 --> 00:37:33,901
彼女は街を歩き回った
二週間目隠しをしたまま。
635
00:37:33,901 --> 00:37:35,968
ご存知のとおり、入手するには
その部分の感触。
636
00:37:35,968 --> 00:37:38,767
鼻を二度骨折した。今、彼女は
ダウンタウンでこんなことをやってる――
637
00:37:38,767 --> 00:37:41,400
何ということだ --
とにかく、それは誰の人生ですか?
638
00:37:41,400 --> 00:37:44,801
とにかく -- とにかく、彼女は 20 時間仕事をしている
今は椅子に座って一日中。
639
00:37:44,801 --> 00:37:48,300
セントラルパークのカバー
約 843 エーカー。
640
00:37:48,300 --> 00:37:50,868
それはマンハッタンの 6% です。
641
00:37:50,868 --> 00:37:55,534
127,000 もあります
ニューヨークのメソッド女優
642
00:37:55,534 --> 00:37:58,133
これは 2% です
人口の
643
00:37:58,133 --> 00:38:00,901
そしてその夜には
私の先輩プロムのこと
644
00:38:00,901 --> 00:38:02,901
これら 2 つの要素
集まった
645
00:38:02,901 --> 00:38:06,634
完璧な願いを一つ叶える
実現します。
646
00:38:06,634 --> 00:38:09,801
神様、私はニューヨークが大好きです。
647
00:38:12,067 --> 00:38:14,801
** [声を出す男性]
648
00:38:14,801 --> 00:38:18,000
* そして私はここにいます *
649
00:38:18,000 --> 00:38:22,467
* 唯一生きている少年
ニューヨーク *
650
00:38:37,067 --> 00:38:38,868
[笑い]
651
00:38:43,501 --> 00:38:45,934
よし、みんな。
私は終わった。
652
00:38:45,934 --> 00:38:48,100
出てきました。うん。
653
00:38:48,100 --> 00:38:49,934
ありがとう、おい。
654
00:38:49,934 --> 00:38:51,667
おい。
おい。
655
00:38:51,667 --> 00:38:53,901
あなたはそうするつもりのようです
心臓発作を起こしています。
656
00:38:53,901 --> 00:38:55,634
それは何もありませんでした。
657
00:38:55,634 --> 00:38:57,934
[笑い]
知っていますか？
658
00:38:57,934 --> 00:39:01,367
ちょっと待ってください、いいですか？
さよならを言いに行くだけだよ。
659
00:39:06,133 --> 00:39:08,400
私の男よ。
よし。
660
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
それはあなたのためです。
661
00:39:10,400 --> 00:39:13,033
さて、少しだけ
もっと練習して…（笑）
662
00:39:13,033 --> 00:39:15,667
練習してないんです。
663
00:39:15,667 --> 00:39:17,634
あなたは私に行かせました。
おい。
664
00:39:17,634 --> 00:39:19,968
[笑い]
元気だよ。
665
00:39:19,968 --> 00:39:21,934
うん？
うん。
666
00:39:21,934 --> 00:39:24,767
よし。
さあ行こう。
667
00:39:40,267 --> 00:39:42,634
[考えて]わかりません
なぜ私は彼に会うと言ったのか。
668
00:39:42,634 --> 00:39:44,601
彼に私の電話番号を教えたことは知っていますが、
でもいつ？
669
00:39:44,601 --> 00:39:46,534
別れを告げたとき?
670
00:39:46,534 --> 00:39:48,734
ああ、そうだね。
それはバーでした。
671
00:39:48,734 --> 00:39:51,467
[嘲笑] 気づかなかった
私たちは一緒に家に帰るつもりだった
672
00:39:51,467 --> 00:39:53,834
その時点で
673
00:39:53,834 --> 00:39:55,634
バカ。
674
00:39:55,634 --> 00:39:57,801
なぜそんなことをしたのですか?
675
00:39:57,801 --> 00:40:00,334
なぜ私はそのような行動を取ったのでしょうか?
676
00:40:00,334 --> 00:40:03,434
私はただ持っているつもりです
今夜は飲み物を2杯。
677
00:40:03,434 --> 00:40:05,701
セックスするつもりはない
彼と一緒に。したくないです。
678
00:40:05,701 --> 00:40:08,200
本当にそうではありません。
679
00:40:08,200 --> 00:40:09,567
神様、私にはそのつもりはありませんでした
680
00:40:09,567 --> 00:40:11,801
家に帰ることについて
彼または誰かと一緒に。
681
00:40:11,801 --> 00:40:13,801
彼が私の隣に座ったとき、
とても明白でした
682
00:40:13,801 --> 00:40:17,400
私たちはお互いのスタイルではありませんでした
それは奇妙でもありませんでした。
683
00:40:17,400 --> 00:40:20,567
そして、雰囲気がなかったので、
私たちはちょうど話し始めたばかりです
684
00:40:20,567 --> 00:40:22,067
何も考えずに
685
00:40:22,067 --> 00:40:24,934
それからはわかりません
何が起こったのか。
686
00:40:24,934 --> 00:40:27,934
[男、考え中] それは
この女の子の考えは悪い。
687
00:40:27,934 --> 00:40:30,000
私は何を言っているのでしょうか?
彼女は女の子ではありません。
688
00:40:30,000 --> 00:40:31,734
全く分かりません
彼女は何歳ですか、
689
00:40:31,734 --> 00:40:33,734
しかし、彼女はクソ女ではありません。
690
00:40:33,734 --> 00:40:36,467
なぜ私は歩いているのですか
このバーまで 30 ブロック?
691
00:40:36,467 --> 00:40:38,634
私は良い場所にいません
このために。
692
00:40:38,634 --> 00:40:42,000
ええ、彼女は美しかったです。はい、彼女は
彼女は素晴らしい体をしていて、頭もよかったです。
693
00:40:42,000 --> 00:40:43,868
彼女は酔っていましたか？
私も知りません。
694
00:40:43,868 --> 00:40:46,067
彼女が何者だったのかさえ知りません。
それは本当に重要ですか？
695
00:40:46,067 --> 00:40:48,234
ああ。気のせいでしょうか、
それとも私のアソコがかゆいのでしょうか？
696
00:40:48,234 --> 00:40:50,968
いいえ、いいえ、いいえ。
このパンツだけです。
697
00:40:50,968 --> 00:40:53,133
彼らはいつも私をこすります
間違った方法です。
698
00:40:54,200 --> 00:40:56,767
神様、それはセクシーでした。
699
00:40:56,767 --> 00:40:58,801
それはセクシーさを超えていました。
700
00:40:58,801 --> 00:41:02,567
自分がいるような気がした
ベルトルッチのクソ映画だ。
701
00:41:02,567 --> 00:41:04,200
[コインがジャラジャラ音を立てる]
702
00:41:06,234 --> 00:41:09,300
私の何が間違っているのでしょうか?
どうして私はこんなに緊張しているのでしょう?
703
00:41:09,300 --> 00:41:12,234
これはばかげています。
タクシーに乗りましょう。
704
00:41:12,234 --> 00:41:16,734
いいえ、早すぎます。クソ！
タバコが必要です。
705
00:41:16,734 --> 00:41:18,701
[女性]
酔ってはいなかったと思います。
706
00:41:18,701 --> 00:41:21,167
確かに持っていましたが、
家に帰ったときの赤ワインの歯
707
00:41:21,167 --> 00:41:23,067
彼はきっとそれを見つけたと思う
本当に魅力的
708
00:41:23,067 --> 00:41:25,334
私がバーに座っていたとき
自分自身について愚痴を言います。
709
00:41:25,334 --> 00:41:27,634
ああ、彼がそうだったのも不思議ではありません
家に帰ったときは興奮していました。
710
00:41:27,634 --> 00:41:29,734
ついに黙ってしまった。
711
00:41:29,734 --> 00:41:31,634
[嘲笑]
はい。
712
00:41:31,634 --> 00:41:34,701
私はほとんど一言も話さなかった
その後は夜休みます。
713
00:41:34,701 --> 00:41:36,200
よかったです
714
00:41:36,200 --> 00:41:39,167
でもどこにもない
それが実現するために。
715
00:41:41,067 --> 00:41:43,634
それでよかったと思います
それがただのセックスだった場合
716
00:41:43,634 --> 00:41:45,400
しかし、それは別の方向に進みました。
717
00:41:45,400 --> 00:41:48,067
何かが起こりました。私
それがどのゾーンだったのかわかりません。
718
00:41:48,067 --> 00:41:50,200
でも私たち二人とも
719
00:41:52,834 --> 00:41:54,834
それはいいです
これをやります --
720
00:41:54,834 --> 00:41:57,234
何杯か飲み物を飲みましょう
そしてまっすぐになりなさい。
721
00:41:57,234 --> 00:41:59,734
彼に知らせてください
これが何だったのかはわかっています --
722
00:41:59,734 --> 00:42:02,234
何もありません。
723
00:42:03,934 --> 00:42:05,901
神様、あの窓は大嫌いです。
724
00:42:05,901 --> 00:42:08,801
見たくない
地下鉄システムの内部。
725
00:42:08,801 --> 00:42:11,467
気分が悪くなる。
726
00:42:11,467 --> 00:42:13,601
そこまで連れて行ってください。
727
00:42:25,234 --> 00:42:28,000
[おしゃべりする人々]
728
00:42:28,968 --> 00:42:32,567
こんにちは。ジェイムソン買える？
素晴らしい。
729
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
[笑い]
730
00:44:09,734 --> 00:44:11,167
[会話は聞こえません]
731
00:45:53,767 --> 00:45:56,400
どうぞ。
ありがとう。
732
00:46:11,367 --> 00:46:12,767
それを放置したんですね。
733
00:46:12,767 --> 00:46:15,901
うん。
後で見てみます。
734
00:46:42,834 --> 00:46:45,200
[会話は聞こえません]
735
00:47:52,868 --> 00:47:55,000
マダム。
736
00:47:55,000 --> 00:47:57,267
ありがとう。
737
00:48:20,300 --> 00:48:23,167
ここは部屋ではありません
欲しかった。
738
00:48:23,167 --> 00:48:27,334
快適ではないと思います
通りのすぐ近くにあります。
739
00:48:27,334 --> 00:48:29,200
ノイズ。
740
00:48:42,968 --> 00:48:44,168
[うめき声]
741
00:48:46,501 --> 00:48:48,501
荷物を運ぶことができます。
742
00:48:48,501 --> 00:48:50,434
それが私の仕事です。
743
00:49:09,567 --> 00:49:11,501
これは良いですね。
744
00:49:16,868 --> 00:49:19,000
雪が降ることを期待していました。
745
00:49:21,133 --> 00:49:24,100
その後、通りは静かになります。
746
00:49:24,100 --> 00:49:26,968
世界は静まり返ります。
747
00:49:30,767 --> 00:49:34,033
[強いアクセント] 違います
雪が降っていると思います。
748
00:49:34,033 --> 00:49:36,701
あなたはアメリカ人ではありません。
いいえ。
749
00:49:36,701 --> 00:49:39,701
いいえ、私たちはそれほど多くの人ではありません
このホテルにはアメリカ人がいます。
750
00:49:41,234 --> 00:49:44,300
それは事の一つです
私はニューヨークが一番好きです。
751
00:49:44,300 --> 00:49:47,968
みんな来てくれた
別の場所から。
752
00:49:47,968 --> 00:49:49,218
うん。
753
00:49:51,067 --> 00:49:54,367
そうですね、そうであってほしいと思います
ここはとても快適です。
754
00:49:54,367 --> 00:49:56,734
電話してください
何か必要なことがあれば。
755
00:49:59,767 --> 00:50:03,033
花はありません。
756
00:50:05,667 --> 00:50:08,067
可能ですか
部屋に花を飾るには？
757
00:50:08,067 --> 00:50:12,000
スミレ？それとも...
758
00:50:13,200 --> 00:50:15,634
スミレが大好きです。
759
00:50:18,267 --> 00:50:20,534
期待してないよ
もちろんそれらを買うためです
760
00:50:20,534 --> 00:50:23,334
もしあなたが、ええと--
持っていない場合。
761
00:50:24,634 --> 00:50:27,667
きっと
スミレがいくつか見つかります。
762
00:50:43,334 --> 00:50:46,434
[ノック]
入ってください。
763
00:50:49,901 --> 00:50:51,634
どうやってそれをしたのですか？
764
00:50:51,634 --> 00:50:54,434
[笑い]
私は何もしませんでした。
765
00:50:54,434 --> 00:50:56,200
必ず持っているはずです
彼らに頼んだ。
766
00:50:56,200 --> 00:50:57,901
彼らは階下にいました
ロビーで。
767
00:50:57,901 --> 00:50:59,701
私はしませんでした。
768
00:50:59,701 --> 00:51:01,634
尚更です。
769
00:51:07,601 --> 00:51:09,601
信じられない。
770
00:51:09,601 --> 00:51:11,100
[笑い]
771
00:51:11,100 --> 00:51:13,234
だからあなたは幸運ですよね？
772
00:51:13,234 --> 00:51:16,567
このスミレ
あなたを待っていました。
773
00:51:16,567 --> 00:51:19,767
他にありますか
私にできる奇跡は？
774
00:51:22,367 --> 00:51:24,501
ああ、それは疑います。
775
00:51:25,434 --> 00:51:28,133
[咳払い、匂いを嗅ぐ]
776
00:51:30,534 --> 00:51:32,567
何が--何が起こったのですか？
777
00:51:32,567 --> 00:51:35,334
[うなり声]
ここ、ここ。
778
00:51:36,601 --> 00:51:37,934
[うめき声]
ああ。
779
00:51:37,934 --> 00:51:42,133
私は――ごめんなさい。
ここ、ここ、ここ。
780
00:51:42,133 --> 00:51:44,267
いいえ、いいえ。来て。
781
00:51:48,567 --> 00:51:51,067
[咳]
782
00:51:51,067 --> 00:51:53,200
頭を後ろに戻してください。
783
00:51:55,100 --> 00:51:56,567
[うめき声]
784
00:52:00,767 --> 00:52:03,000
[うめき声]
785
00:52:03,000 --> 00:52:05,267
痛みはありますか？
786
00:52:06,267 --> 00:52:08,267
それは私の仕事ではありません。
神父--
787
00:52:08,267 --> 00:52:10,901
背中から？
788
00:52:10,901 --> 00:52:12,834
ここで待っててください。
789
00:53:04,067 --> 00:53:06,467
[ノック]
790
00:53:09,734 --> 00:53:11,868
[ノックが続く]
791
00:53:28,434 --> 00:53:30,767
何かを持っています
あなたのために。
792
00:53:34,667 --> 00:53:36,300
お願いします？
793
00:53:47,100 --> 00:53:48,734
[うなり声]
794
00:53:54,267 --> 00:53:57,367
スミレの謎
解決されます。
795
00:53:58,834 --> 00:54:02,267
私の父は、ええと...
796
00:54:02,267 --> 00:54:05,601
私の父はここ、ホテルの支配人です。
797
00:54:05,601 --> 00:54:07,968
彼はとても幸せです
ホテルに戻ってきました。
798
00:54:10,734 --> 00:54:14,667
彼はとても大ファンです
あなたのことです、マダム。
799
00:54:14,667 --> 00:54:18,100
彼はあなたが歌うのを聞いたと言いました
パリでは何度も。
800
00:54:18,100 --> 00:54:20,801
彼に感謝してください。
801
00:54:25,367 --> 00:54:29,267
** [オペラを歌う女性]
802
00:54:34,701 --> 00:54:36,901
パリは場所です
訪れてみたいと思います。
803
00:54:40,100 --> 00:54:41,901
開けてみませんか？
804
00:54:44,200 --> 00:54:45,601
多分。
805
00:54:45,601 --> 00:54:48,534
** [続き]
806
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
ご一緒しませんか？
807
00:54:55,200 --> 00:54:56,734
違います...
808
00:54:56,734 --> 00:54:58,367
お願いします?
809
00:55:19,567 --> 00:55:22,367
** [続き]
810
00:55:22,367 --> 00:55:24,467
[コルクがはじける]
811
00:55:57,901 --> 00:55:59,767
サント
812
00:56:04,267 --> 00:56:07,000
とても悲しそうだね。
813
00:56:07,000 --> 00:56:10,567
そんなに若い人はいないよ
とても悲しいはずです。
814
00:56:15,501 --> 00:56:17,801
まだ歌ってますか？
815
00:56:19,901 --> 00:56:20,901
ふーむ？
816
00:56:26,367 --> 00:56:28,934
一度もない。
うーん。
817
00:56:30,267 --> 00:56:32,400
ごめんなさい。
818
00:56:33,767 --> 00:56:36,701
愛すべきだ
あなたが歌うのを聞いたことを。
819
00:56:43,267 --> 00:56:44,267
うーん。
820
00:56:59,200 --> 00:57:01,267
あなたは寒すぎます。
821
00:57:01,267 --> 00:57:03,067
きっと。
822
00:57:03,067 --> 00:57:04,534
いいえ？ [笑い]
823
00:57:12,234 --> 00:57:14,167
どうして耐えられますか？
824
00:57:17,000 --> 00:57:20,067
方法がわかりません
あなたはそれに耐えることができます。
825
00:57:23,701 --> 00:57:26,067
[遠くでドスンという音]
826
00:57:26,067 --> 00:57:28,968
** [続き]
827
00:57:45,934 --> 00:57:49,667
ごめんなさい。私は--
何も見えません。
828
00:57:49,667 --> 00:57:52,501
何かを見ましたか
通りで？
829
00:58:00,033 --> 00:58:02,334
私を好きですか？
窓を閉めますか、奥様？
830
00:58:02,334 --> 00:58:05,067
とても寒いです。
831
00:58:07,033 --> 00:58:08,501
はい。
832
00:58:08,501 --> 00:58:11,634
窓を閉めてください。
833
00:58:22,734 --> 00:58:24,534
管理人さんも大満足です
834
00:58:24,534 --> 00:58:26,701
あなたが戻ってきたことを
ホテルへ。
835
00:58:26,701 --> 00:58:28,601
彼は思い出した
あなたのスミレへの愛
836
00:58:28,601 --> 00:58:30,100
楽しんでいただければ幸いです。
837
00:58:30,100 --> 00:58:33,834
彼は大の崇拝者だよ
あなたのことです、マダム。
838
00:58:33,834 --> 00:58:36,167
彼は言う
あなたが歌うのを聞いた
839
00:58:36,167 --> 00:58:38,868
パリでは何度も。
840
00:58:42,033 --> 00:58:43,100
はい。
841
00:58:44,400 --> 00:58:46,534
彼に感謝してください。
842
00:58:52,133 --> 00:58:53,767
[ため息]
843
00:59:12,234 --> 00:59:13,534
アーティスト？
844
00:59:14,501 --> 00:59:16,167
画家。
845
00:59:16,167 --> 00:59:19,167
ペイントが見えます
あなたの手に。
846
00:59:20,334 --> 00:59:21,834
うーん、うーん。
847
00:59:21,834 --> 00:59:23,968
私も画家です。
848
00:59:23,968 --> 00:59:26,400
すでにいくつかありました
真剣に興味を持っていますね？
849
00:59:26,400 --> 00:59:28,400
人々は私のものが好きです。
850
00:59:28,400 --> 00:59:31,167
つまり、
彼らは本当に気に入っています。
851
00:59:32,901 --> 00:59:35,133
ここに長くいるのですか？
852
00:59:36,701 --> 00:59:38,734
ここは簡単ではありません。
853
00:59:38,734 --> 00:59:41,734
あらゆるところに物事が見えます。
そうでしょう？
854
00:59:41,734 --> 00:59:44,701
全て新品です。
855
00:59:44,701 --> 00:59:47,701
壁には、
橋の上で、
856
00:59:47,701 --> 00:59:49,567
物事が見えてきます。
857
00:59:49,567 --> 00:59:53,200
パレットを手に入れました
空から。
858
00:59:53,200 --> 00:59:55,968
待ってから絵を描きます。
859
00:59:58,934 --> 01:00:01,634
そう思いませんか？
初めてここに来たとき、
860
01:00:01,634 --> 01:00:03,133
これがあるから来ます
861
01:00:03,133 --> 01:00:06,701
首都です
可能な限りすべて？
862
01:00:08,868 --> 01:00:12,000
ああ、しばらくの間、
それは可能です。
863
01:00:31,934 --> 01:00:34,100
【女の子】作れますよ
建物が踊る。
864
01:00:34,100 --> 01:00:37,934
都市全体が移動する
私のせいで。
865
01:00:37,934 --> 01:00:42,234
それがあなたの見た目です
どうでもいいよ、テヤ。
866
01:00:42,234 --> 01:00:44,434
間に都市が見えます
建物。
867
01:00:44,434 --> 01:00:46,234
うーん、うーん。
868
01:00:46,234 --> 01:00:48,100
形が見えますね
彼らは空を切り取っていますか？
869
01:00:48,100 --> 01:00:50,167
うーん、ママの歯みたい。
870
01:00:56,100 --> 01:00:58,000
[ハミング]
871
01:00:58,000 --> 01:00:59,167
おっと。
872
01:00:59,167 --> 01:01:00,267
大丈夫です。
873
01:01:00,267 --> 01:01:02,467
私の傘の
制御不能です。
874
01:01:02,467 --> 01:01:04,801
ボイン、ボイン、ボイン。
875
01:01:04,801 --> 01:01:07,133
それはどこにでもあります。
876
01:01:07,133 --> 01:01:10,133
あなたはその犬が好きですか？想像してみてください
大きな傘の中にいたら
877
01:01:10,133 --> 01:01:11,801
もし私たちが生きていたら
大きな傘の中に。
878
01:01:11,801 --> 01:01:13,334
それはとても奇妙だろう、
879
01:01:13,334 --> 01:01:15,634
それなら私たちは行くから
緑を見るために
880
01:01:15,634 --> 01:01:17,367
または常に任意の色。
881
01:01:33,000 --> 01:01:36,501
なんであのリスは
他のリスを追いかけていますか？
882
01:01:36,501 --> 01:01:37,834
彼は彼女を愛しているからです。
883
01:01:37,834 --> 01:01:40,367
ではなぜ彼女は
逃げる？
884
01:01:40,367 --> 01:01:42,267
だって彼女は怖いから。
885
01:01:42,267 --> 01:01:44,000
ふーむ。行ってもいいですか
今から噴水へ？
886
01:01:44,000 --> 01:01:49,801
噴水？しません
噴水の場所を覚えておいてください。
887
01:01:49,801 --> 01:01:50,834
あなたは？
888
01:01:50,834 --> 01:01:54,167
なんてこった！なんてこった！
[叫ぶ]
889
01:01:54,167 --> 01:01:57,300
[女の子が笑う]
890
01:01:57,300 --> 01:01:59,834
ママは許してくれない
ホットドッグを食べる。
891
01:01:59,834 --> 01:02:01,534
[男]
お寿司が食べたいですか？
892
01:02:01,534 --> 01:02:03,534
海藻はひどいです。
893
01:02:03,534 --> 01:02:05,868
それは私たちの秘密です、いいですか？
894
01:02:05,868 --> 01:02:07,467
よし。
895
01:02:14,901 --> 01:02:18,000
[子供たちは笑い、叫びます]
896
01:02:32,033 --> 01:02:33,868
ブレスレットが落ちてしまいました。
897
01:03:00,267 --> 01:03:01,400
すみません。
898
01:03:02,467 --> 01:03:03,534
うん？
899
01:03:03,534 --> 01:03:04,734
私たちは気づかずにはいられませんでした
900
01:03:04,734 --> 01:03:06,000
あなたは彼女とどれほど仲が良いのでしょう。
901
01:03:06,000 --> 01:03:08,267
ああ、ありがとう。ありがとう。
902
01:03:08,267 --> 01:03:10,934
とても珍しいですね
マニーに会うために。
903
01:03:10,934 --> 01:03:13,133
そして良いマニー、
そこで。
904
01:03:13,133 --> 01:03:14,567
何？
905
01:03:14,567 --> 01:03:15,968
ご存知のとおり、男性の乳母です。
906
01:03:18,934 --> 01:03:22,501
そうですね、ありがとう。ありがとう。
907
01:03:24,100 --> 01:03:26,601
すみません。
てや。
908
01:03:26,601 --> 01:03:28,601
テイ。来て、ベイビー。
909
01:03:28,601 --> 01:03:29,934
さあ行きましょう。
910
01:03:29,934 --> 01:03:32,901
出発の時間です。来る。
911
01:03:35,734 --> 01:03:38,267
[テヤ] 太陽は少年だ、
そして月は女の子です。
912
01:03:38,267 --> 01:03:39,934
[男]
まさにその通りです、テイ。
913
01:03:39,934 --> 01:03:41,434
エルソル、ラルナ。
914
01:03:41,434 --> 01:03:43,434
ラ・ルナ。
はい、その通りです。
915
01:03:43,434 --> 01:03:45,434
彼らがいるときが好きです
両方ともアウト。うん？
916
01:03:45,434 --> 01:03:47,434
彼らはこれらすべてを作ります
きれいな色、
917
01:03:47,434 --> 01:03:53,434
なんだか紫っぽいです
ホットピンクと通常のピンク、
918
01:03:53,434 --> 01:03:57,501
そして彼らは、次のような感じです。
お互いに鬼ごっこをする
919
01:03:57,501 --> 01:03:59,901
まだできるうちに。
920
01:04:01,467 --> 01:04:02,701
ねえ、甘さ。
921
01:04:02,701 --> 01:04:04,167
ねえ、ママ。
922
01:04:08,167 --> 01:04:08,917
こんにちは。
923
01:04:09,601 --> 01:04:10,734
素敵な衣装。
924
01:04:10,734 --> 01:04:11,968
それを選んだのですか
自分自身？
925
01:04:11,968 --> 01:04:15,267
はい。そしてブレスレットもお似合いです。
926
01:04:15,267 --> 01:04:16,801
それはそうです。
927
01:04:16,801 --> 01:04:19,000
エドはあそこにいるよ。彼は
おやつを持ってきました。
928
01:04:19,000 --> 01:04:20,100
結構です。
929
01:04:20,100 --> 01:04:22,000
お腹が空くでしょう。
930
01:04:22,000 --> 01:04:23,634
うーん。ホットドッグを食べました。
931
01:04:31,267 --> 01:04:33,667
毅然とした態度をとる必要がある
彼女と一緒に、いい？
932
01:04:33,667 --> 01:04:35,300
彼女には規律が必要だ。
933
01:04:35,300 --> 01:04:37,634
彼女にはあなたが必要です。
934
01:04:40,534 --> 01:04:43,133
彼女はあなたがいなくて寂しいです。
935
01:04:47,200 --> 01:04:48,450
うーん...
936
01:04:50,400 --> 01:04:53,701
彼女を迎えに行く
また明日？
937
01:04:53,701 --> 01:04:54,951
わかった。
938
01:04:57,567 --> 01:04:58,501
わかった。
939
01:05:00,701 --> 01:05:03,567
さあ、猿よ。
940
01:05:03,567 --> 01:05:06,501
[おしゃべり]
941
01:05:54,467 --> 01:05:55,334
[拍手]
942
01:05:55,334 --> 01:05:58,033
[テヤ]
パパ、パパ！
943
01:06:14,734 --> 01:06:16,634
すみません。これらすべて
ドライクリーニング用ですか？
944
01:06:16,634 --> 01:06:17,701
うん。明日は大丈夫ですか？
945
01:06:17,701 --> 01:06:18,701
なぜだめですか？
946
01:06:18,701 --> 01:06:20,767
5時過ぎ。
947
01:06:20,767 --> 01:06:22,767
あなたは買い物をしてきました。
948
01:06:22,767 --> 01:06:24,234
とても高価なもの。
949
01:06:24,234 --> 01:06:26,000
足りなくなるのは好きじゃない。
950
01:06:27,133 --> 01:06:28,767
[広東語を話す]
951
01:06:41,133 --> 01:06:43,667
あなたの広東語
改善しています。
952
01:06:43,667 --> 01:06:44,601
勉強してきました。
953
01:06:46,801 --> 01:06:47,868
良い夜をお過ごしください。
954
01:06:47,868 --> 01:06:52,067
[広東語を話す]
955
01:07:42,567 --> 01:07:43,567
25ドル。
956
01:07:59,834 --> 01:08:04,467
** [繁体字中国語]
957
01:08:27,901 --> 01:08:30,434
[咳]
958
01:09:55,901 --> 01:09:57,701
やあ、今日はどうですか？
959
01:09:57,701 --> 01:09:59,501
良い。
960
01:09:59,501 --> 01:10:02,334
あなたを描きたいです。
961
01:10:02,334 --> 01:10:04,133
ご存知の通り、肖像画です。
962
01:10:04,133 --> 01:10:07,200
ええと、よろしいですか--
一緒に来ませんか？
963
01:10:10,000 --> 01:10:11,434
なぜ私が？
964
01:10:11,434 --> 01:10:13,901
わからない。
965
01:10:16,868 --> 01:10:19,701
本当に分かりません。
966
01:10:23,033 --> 01:10:24,601
私はできません。
967
01:10:24,601 --> 01:10:25,441
お願いします。
968
01:10:31,534 --> 01:10:33,367
わかった。ごめんなさい。
969
01:10:33,367 --> 01:10:36,934
あげるよ
私の住所。
970
01:10:36,934 --> 01:10:38,567
気が変わったら…
971
01:10:42,901 --> 01:10:44,367
お待ちしております。
972
01:11:11,033 --> 01:11:13,534
[中国語を話す]
973
01:11:39,100 --> 01:11:40,420
[TV ドローン]
974
01:12:20,834 --> 01:12:24,467
[男] やあ。あなた
何かを探していますか？
975
01:12:24,467 --> 01:12:26,067
絵描きさんを探しています。
976
01:12:28,133 --> 01:12:29,300
何？
977
01:12:29,300 --> 01:12:30,901
画家。
978
01:12:30,901 --> 01:12:33,133
画家が死んだ。
979
01:12:33,133 --> 01:12:35,033
アパートが欲しいですか？
980
01:13:02,667 --> 01:13:03,834
[シャッター音]
981
01:13:03,834 --> 01:13:07,534
** [繁体字中国語]
982
01:13:44,234 --> 01:13:45,567
[うなり声]
983
01:13:45,567 --> 01:13:47,100
お手伝いできますか？
984
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
ああ、ありがとう。
985
01:13:48,100 --> 01:13:49,234
どういたしまして。
986
01:13:49,234 --> 01:13:52,033
まあ、おそらく
これは役に立たない。
987
01:13:54,367 --> 01:13:56,801
いつもいる人じゃないですか？
喫茶店で撮影？
988
01:13:56,801 --> 01:13:59,734
されていると思いました
より控えめに。
989
01:13:59,734 --> 01:14:01,901
私の秘密がもうバレてしまったようです。
990
01:14:01,901 --> 01:14:04,868
許可を求めれば、
あなたには決してわかりません、だから...
991
01:14:04,868 --> 01:14:07,567
だからあなたは壊すのが好きなのね
それでルールは？
992
01:14:07,567 --> 01:14:10,033
たくさんの人が
迷惑をかけてください。
993
01:14:10,033 --> 01:14:13,901
そうですね、私はそうなります
今日の例外。
994
01:14:13,901 --> 01:14:16,767
おお。街はいっぱいだ
驚きですよね？
995
01:14:16,767 --> 01:14:17,701
うん。
996
01:14:49,300 --> 01:14:52,234
[車が近づいてくる]
997
01:14:58,300 --> 01:14:59,234
[車のドアが閉まる]
998
01:15:07,300 --> 01:15:09,767
[携帯電話が鳴る]
999
01:15:10,801 --> 01:15:12,634
[携帯電話が鳴る]
1000
01:15:12,634 --> 01:15:14,100
[ピー音]
1001
01:15:14,100 --> 01:15:15,801
[男]
やあ、私です。話してもいいですか？
1002
01:15:15,801 --> 01:15:17,234
そうだ、ピーター。元気ですか？
1003
01:15:17,234 --> 01:15:19,968
はい、はい、もちろんです。
1004
01:15:19,968 --> 01:15:21,634
お送りします
朝。
1005
01:15:24,133 --> 01:15:26,267
いいえ、彼らはとても
大切なクライアント。
1006
01:15:30,667 --> 01:15:33,667
いいえ、クライアントを失う
はオプションではありません。
1007
01:15:35,501 --> 01:15:36,868
くそー。
1008
01:15:36,868 --> 01:15:37,801
うん。
1009
01:15:40,334 --> 01:15:41,300
そして？
1010
01:15:43,601 --> 01:15:45,467
ありがとう。
1011
01:15:45,467 --> 01:15:48,300
いいえ、気にしません。彼に伝えてください
開幕を延期することに。
1012
01:15:51,334 --> 01:15:53,834
はい、はい、もちろんです。
1013
01:15:53,834 --> 01:15:56,701
そして、もし彼らの弁護士が
あなたに連絡しようとしています...
1014
01:16:03,167 --> 01:16:05,501
[くぐもったおしゃべり]
1015
01:16:05,501 --> 01:16:08,467
【女性のおしゃべり】
1016
01:16:08,467 --> 01:16:10,367
そうだね。おお。
1017
01:16:10,367 --> 01:16:11,734
[犬が吠える]
1018
01:16:11,734 --> 01:16:12,868
【女性】
何が見えますか？
1019
01:16:19,868 --> 01:16:22,367
[男性] いや、言わないでください
2番目のオファー。
1020
01:16:22,367 --> 01:16:23,634
まだ。
1021
01:16:23,634 --> 01:16:26,234
いいえ、わかりました、ピーター。
1022
01:16:26,234 --> 01:16:27,334
あなたも。ありがとう。
1023
01:16:31,067 --> 01:16:34,534
ご存知のとおり、これが私が持っているものです
いつもニューヨークが好きでした--
1024
01:16:34,534 --> 01:16:38,067
これらの小さな瞬間
歩道でタバコを吸ったり、
1025
01:16:38,067 --> 01:16:39,567
あなたの人生について考えています。
1026
01:16:39,567 --> 01:16:41,868
感謝してもらえる
街が良くなる。
1027
01:16:41,868 --> 01:16:48,067
建物を眺めることができます。できます
空気を感じて、人を見て。
1028
01:16:48,067 --> 01:16:52,400
時々誰かに会います
話せそうな気がする。
1029
01:16:52,400 --> 01:16:56,067
何について話せますか？
1030
01:16:56,067 --> 01:16:59,267
言えること
見知らぬ人に。
1031
01:16:59,267 --> 01:17:01,067
[笑い]
1032
01:17:01,067 --> 01:17:06,234
あるときは
過去もなければ罪悪感もありません。
1033
01:17:06,234 --> 01:17:08,767
愛し合ったことがありますか
まったくの見知らぬ人に？
1034
01:17:08,767 --> 01:17:10,434
[笑い]
1035
01:17:10,434 --> 01:17:13,767
今、あなたは私をからかっています。
1036
01:17:13,767 --> 01:17:17,300
私はそうだと信じています。
1037
01:17:17,300 --> 01:17:19,767
そうですね、つまり...
1038
01:17:19,767 --> 01:17:21,767
いいえ、正確にはそうではありません
完璧な見知らぬ人、
1039
01:17:21,767 --> 01:17:25,968
誰かを意味するなら
全く分からないでしょう。
1040
01:17:25,968 --> 01:17:26,928
（笑）
1041
01:17:29,434 --> 01:17:31,767
悲しいですね。
1042
01:17:31,767 --> 01:17:34,234
悲しいですか？なぜ？
1043
01:17:34,234 --> 01:17:37,267
ほとんどあるから
これ以上刺激的なことはありません
1044
01:17:37,267 --> 01:17:39,334
誰かとセックスするよりも
あなたは知りません。
1045
01:17:39,334 --> 01:17:41,467
（笑）
1046
01:17:41,467 --> 01:17:42,801
そうでしょう？
1047
01:17:42,801 --> 01:17:43,801
あなたは知りません
彼らの名前、
1048
01:17:43,801 --> 01:17:45,434
かろうじて見た
彼らの顔。
1049
01:17:51,334 --> 01:17:52,968
やめてください。
1050
01:17:54,801 --> 01:17:56,434
あなたの名前は言わないでください。
1051
01:18:02,267 --> 01:18:07,267
あのね？できるだけ早く
このタバコを飲み終えて、
1052
01:18:07,267 --> 01:18:10,167
歩いて戻らなければなりません
あのレストランに
1053
01:18:10,167 --> 01:18:12,534
そしてまた座って
夫の前で。
1054
01:18:12,534 --> 01:18:13,534
そして？
1055
01:18:15,100 --> 01:18:17,400
そして彼は私を見ようとしません。
1056
01:18:17,400 --> 01:18:21,701
そして彼は私が違うことに気づかないだろう
ドレスの下にブラジャーを着ています。
1057
01:18:21,701 --> 01:18:23,334
ブラジャーはありませんか？
1058
01:18:23,334 --> 01:18:25,200
パンティもありません。
1059
01:18:25,200 --> 01:18:26,133
おお。
1060
01:18:27,501 --> 01:18:28,667
下着ないの？
1061
01:18:28,667 --> 01:18:29,801
今日は違います。
1062
01:18:38,167 --> 01:18:40,834
これでは悲しいです
貧乏で孤独な夫
1063
01:18:40,834 --> 01:18:43,667
妻の姿が見えない人
隠れた才能。
1064
01:18:43,667 --> 01:18:47,033
彼は似ていると思いませんか
でも、男なら誰でも？
1065
01:18:47,033 --> 01:18:50,334
彼は通常、目が見えず、
彼自身の妻に退屈し、
1066
01:18:50,334 --> 01:18:53,200
空想する準備ができています
最初の未知の女性
1067
01:18:53,200 --> 01:18:54,868
彼はまだセックスしていない。
1068
01:18:57,868 --> 01:18:59,267
迷惑ですか？
1069
01:19:01,868 --> 01:19:03,033
全くない。
1070
01:19:04,667 --> 01:19:10,000
うん。そしてあなたがそう言うのは、
今、私はあなたをオンにしました、そうですよね？
1071
01:19:11,334 --> 01:19:13,767
あなたが欲しいのは
私をベッドに連れて行くために。
1072
01:19:16,234 --> 01:19:19,567
欲しいですか
私をベッドに連れて行きますか？
1073
01:19:19,567 --> 01:19:24,234
はい、おそらくそう思います。
1074
01:19:24,234 --> 01:19:29,234
ああ、さあ。わかった、なぜ
これ全部私に言ってるんですか？
1075
01:19:29,234 --> 01:19:32,067
なぜなら今夜私は
物事が変わってほしい。
1076
01:19:34,901 --> 01:19:37,234
チェーンスモーキング
悪いことだ。
1077
01:19:37,234 --> 01:19:39,534
知るか？
もしかしたらまた会うかもしれません。
1078
01:20:10,601 --> 01:20:11,534
ありがとう。
1079
01:20:12,734 --> 01:20:15,968
お食事をお楽しみください。
1080
01:20:26,434 --> 01:20:27,367
[ため息]
1081
01:20:37,968 --> 01:20:39,868
愛しています。
1082
01:20:42,634 --> 01:20:44,033
私も愛しているよ。
1083
01:20:49,634 --> 01:20:50,567
わかった？
1084
01:21:02,834 --> 01:21:08,667
* 満たされた心 *
1085
01:21:08,667 --> 01:21:12,467
* 埋立地のような *
1086
01:21:12,467 --> 01:21:18,467
* という仕事
ゆっくりとあなたを殺します *
1087
01:21:18,467 --> 01:21:24,300
* 治らないあざ *
1088
01:21:26,667 --> 01:21:28,534
[会話は聞こえません]
1089
01:21:32,367 --> 01:21:34,033
一体何だ
あなたに何が起こりましたか？
1090
01:21:34,033 --> 01:21:35,200
下向きのドッグをやっていたのですが、
1091
01:21:35,200 --> 01:21:36,434
そして私は行きました
チャクラアーサナへ
1092
01:21:36,434 --> 01:21:37,934
そしてそれが起こったときです。
1093
01:21:39,200 --> 01:21:40,667
下向きの犬って何ですか？
1094
01:21:40,667 --> 01:21:42,234
ヨガ。
1095
01:21:42,234 --> 01:21:43,834
そうそう。ご存知の通り、
1096
01:21:43,834 --> 01:21:46,200
あなたがかつてそうだったのを覚えています
本当に緩くて柔らかい。
1097
01:21:46,200 --> 01:21:47,934
リッコリさん、お願いできますか？
今すぐ処方箋を記入しますか？
1098
01:21:47,934 --> 01:21:50,200
ルーズな意味ではなかったのですが--
あなたの言っていることは分かります。
1099
01:21:50,200 --> 01:21:52,567
ただ居場所があるだけだ。
1100
01:21:52,567 --> 01:21:53,287
右。
1101
01:21:54,701 --> 01:21:55,951
うーん...
1102
01:21:59,234 --> 01:22:01,367
一体何だ--
誰と一緒ですか？
1103
01:22:01,367 --> 01:22:03,400
避妊？何
一体何をやってるの？
1104
01:22:03,400 --> 01:22:04,501
ああ、さあ。
1105
01:22:04,501 --> 01:22:06,133
いや、聞いてください、
ただそう言っているのですが、
1106
01:22:06,133 --> 01:22:07,701
ご存知のように、リディア、
1107
01:22:07,701 --> 01:22:09,934
個人的にはその時が来た
あなたが赤ちゃんを産むために。
1108
01:22:09,934 --> 01:22:12,300
冗談だよ、何だよ？
1109
01:22:12,300 --> 01:22:14,601
どうしたの？
ここから出て行きました。
1110
01:22:14,601 --> 01:22:15,567
私は何と言ったでしょうか？
1111
01:22:16,801 --> 01:22:18,601
私は何をしたの...
1112
01:22:18,601 --> 01:22:20,601
昔は優しかったよね。
どうしたの？
1113
01:22:20,601 --> 01:22:22,234
おっと。
1114
01:22:24,234 --> 01:22:27,601
おい、リディア、さあ。
私に話して。私は何と言ったでしょうか？
1115
01:22:27,601 --> 01:22:29,534
やあ、ごめんなさい。
1116
01:22:31,701 --> 01:22:34,067
いったい私は何を言ったのでしょうか？
1117
01:22:34,067 --> 01:22:35,234
赤ちゃんたち。
1118
01:22:39,434 --> 01:22:41,067
[男]
あなたはまた私をいじめています。
1119
01:22:41,067 --> 01:22:43,434
【女性】ちょっと分かりません
なぜいつも私が一人なの
1120
01:22:43,434 --> 01:22:45,601
誰が始めなければならないのか
すべて。
1121
01:22:45,601 --> 01:22:47,067
本当ではありません。
1122
01:22:47,067 --> 01:22:48,434
私たちはどこにも行きません。
1123
01:22:48,434 --> 01:22:50,567
あなたは私を連れて行きません
どこでも。
1124
01:22:50,567 --> 01:22:52,567
に連れて行ってもらいました
先週の公園。
1125
01:22:52,567 --> 01:22:54,567
来て。私が話しているのは
街の外。
1126
01:22:54,567 --> 01:22:56,567
場所を 1 つ挙げてください
過去2年間で
1127
01:22:56,567 --> 01:22:59,100
街の外では
あなたが私を連れて行ってくれました。
1128
01:22:59,100 --> 01:23:00,734
ハンプトンズのビーチ。
1129
01:23:00,734 --> 01:23:02,567
そこで私たちは出会ったのですが、
そしてあなたはハンプトンズを嫌っていました。
1130
01:23:02,567 --> 01:23:04,567
私が話しているのは
ロードトリップ、
1131
01:23:04,567 --> 01:23:08,267
あるいはカヌー旅行でも。
自転車旅行。
1132
01:23:08,267 --> 01:23:10,300
やめませんか
電話で？
1133
01:23:11,801 --> 01:23:15,334
一つだけ挙げてください。
1134
01:23:15,334 --> 01:23:16,367
その通り。
1135
01:23:17,801 --> 01:23:19,467
何？
1136
01:23:19,467 --> 01:23:21,701
もし行けるなら
世界中のどこにいても、
1137
01:23:21,701 --> 01:23:24,667
どこに行きますか？
1138
01:23:24,667 --> 01:23:27,467
場所はわかりますね。
1139
01:23:27,467 --> 01:23:29,601
私と来て。
何してるの？
1140
01:23:29,601 --> 01:23:32,734
チケットを購入したところです。
今から出発します。
1141
01:23:35,334 --> 01:23:36,434
私たちは？
1142
01:23:38,400 --> 01:23:40,133
頭がおかしいのですか？
1143
01:23:40,133 --> 01:23:41,601
私は何も持っていない
今私と一緒に。
1144
01:23:41,601 --> 01:23:43,834
じゃあ、買ってあげるよ
歯ブラシ。
1145
01:23:43,834 --> 01:23:45,167
ローマで。
1146
01:23:48,100 --> 01:23:50,267
コーチは元気だよ。
1147
01:23:54,701 --> 01:23:56,334
足を上げてください。
1148
01:23:56,334 --> 01:23:57,834
あなたは持ち上げません
あなたの足。
1149
01:23:57,834 --> 01:23:59,167
足を上げています。
1150
01:23:59,167 --> 01:24:00,501
いや、シャッフルしてるよ。
1151
01:24:00,501 --> 01:24:03,167
医者はあなたに言った
足を上げるべきです。
1152
01:24:03,167 --> 01:24:04,968
持ち上げてる、持ち上げてる。
1153
01:24:04,968 --> 01:24:08,634
あなたは倒れるべきだと思う、
もう片方の股関節を骨折しますか？
1154
01:24:08,634 --> 01:24:12,167
少なくともそうすれば痛みは残るだろう
両側で同じであること。
1155
01:24:12,167 --> 01:24:16,200
等しい。いつもすべてが
あなたと平等でなければなりません。
1156
01:24:16,200 --> 01:24:18,667
私は民主主義者です
ある種の仲間。
1157
01:24:18,667 --> 01:24:20,300
まあ、どうやって見てください
あなたは民主的だと感じます
1158
01:24:20,300 --> 01:24:22,534
あなたが落ちたとき
そしてもう一方の股関節を骨折します。
1159
01:24:22,534 --> 01:24:24,667
腰も壊してないよ。
1160
01:24:24,667 --> 01:24:27,868
どこかありますか
後で取りに行かなければなりませんか？
1161
01:24:27,868 --> 01:24:30,000
何を急いでいますか？
1162
01:24:30,000 --> 01:24:32,868
私は急いで手に入れたいのです
来週までにそこにあります。
1163
01:24:32,868 --> 01:24:34,868
歩く速度で...
1164
01:24:34,868 --> 01:24:36,434
もっと早くしたいですか？
1165
01:24:36,434 --> 01:24:40,200
私と離婚して自分を手に入れてください
年下の男性。
1166
01:24:40,200 --> 01:24:42,868
トム・クルーズ、たぶん。
1167
01:24:42,868 --> 01:24:45,734
自分がおかしいと思いますか？
1168
01:24:45,734 --> 01:24:48,667
実際のところ、そう思います。
1169
01:24:48,667 --> 01:24:51,234
じゃあどうしますか、
スマーティパンツさん？
1170
01:24:51,234 --> 01:24:53,534
ミスター、私はとても独立しているので、
1171
01:24:53,534 --> 01:24:56,767
助けは必要ありません
ピクルスの瓶を開ける。
1172
01:24:56,767 --> 01:24:58,501
漬物に引っかかってしまいました。
1173
01:24:58,501 --> 01:25:03,200
あなたはまだ着ているでしょう
私じゃなかったらジャケット。
1174
01:25:03,200 --> 01:25:04,334
[クラクション]
1175
01:25:05,567 --> 01:25:07,567
さあ、私を殴ってください、
なぜそうしないのですか？
1176
01:25:07,567 --> 01:25:09,667
私を追い詰めたいですか？
[嘲笑]
1177
01:25:09,667 --> 01:25:12,767
常にクラクションを鳴らしている
彼らはその場所を所有しています。
1178
01:25:12,767 --> 01:25:14,234
車を運転することもできたでしょう。
1179
01:25:14,234 --> 01:25:15,567
誰が運転できたでしょうか？あなた？
1180
01:25:15,567 --> 01:25:18,300
あなたは私にくれるつもりです
今心臓発作ですか？
1181
01:25:18,300 --> 01:25:19,901
何が良いのか
車を持つことの
1182
01:25:19,901 --> 01:25:21,701
決して手に入らなかったら
それを運転するには？
1183
01:25:21,701 --> 01:25:24,267
車の運転はできません。できません
道路標識も読んでください。
1184
01:25:24,267 --> 01:25:26,267
私はまだ免許を持っています。
1185
01:25:26,267 --> 01:25:28,133
という理由だけで
DMVのあの女の子
1186
01:25:28,133 --> 01:25:29,267
あなたを憐れんだ。
1187
01:25:29,267 --> 01:25:30,801
いちゃつくすべて
彼女と一緒に、ああ。
1188
01:25:30,801 --> 01:25:32,467
恥ずかしかったです。
1189
01:25:32,467 --> 01:25:35,067
ブライトンビーチアベニュー。
1190
01:25:35,067 --> 01:25:37,734
まるで知らなかったかのように
ここは何の通りだったのか。
1191
01:25:37,734 --> 01:25:40,234
ここが何の通りか知っています。の
もちろん、ここが何の通りか知っています。
1192
01:25:40,234 --> 01:25:43,934
あなたは私がどの通りか知らないと思っていますか
これは？そうじゃないと言いましたか？
1193
01:25:43,934 --> 01:25:46,601
私は道路標識を読んでいました。
1194
01:25:46,601 --> 01:25:49,267
いつものエブリン・ウッド
結婚しました。
1195
01:25:49,267 --> 01:25:51,400
急いでください、それは緑色です。
1196
01:25:58,300 --> 01:26:00,868
光が変わりますよ。
1197
01:26:19,667 --> 01:26:21,467
ステップアップしてください。
1198
01:26:23,968 --> 01:26:25,300
わかった。
1199
01:26:25,300 --> 01:26:27,834
あなたは確かに？
急いでいません。
1200
01:26:27,834 --> 01:26:29,968
私は大丈夫だと言いました。
1201
01:26:33,067 --> 01:26:35,667
そんなに早く歩かないでください。
1202
01:26:35,667 --> 01:26:38,133
そうする必要はありません
救急車を呼びます。
1203
01:26:38,133 --> 01:26:42,000
しようとすることは考えたくない
彼女が送ってくれた携帯電話を機能させてください。
1204
01:26:42,000 --> 01:26:43,701
彼女に電話しましたか？
1205
01:26:43,701 --> 01:26:44,968
彼女は私に電話してきました。
1206
01:26:44,968 --> 01:26:46,868
彼女は何と言ったのでしょうか？
彼女は何と言ったと思いますか?
1207
01:26:46,868 --> 01:26:50,334
「調子はどうですか？お父さんはどうですか？」
何をしているのですか？」
1208
01:26:50,334 --> 01:26:52,801
それで、あなたは何をしましたか
彼女に言いますか？
1209
01:26:52,801 --> 01:26:56,000
私は彼女に、私たちがやっていると言いました
私たちが毎年やっていることと同じこと。
1210
01:26:56,000 --> 01:26:57,501
良い。
1211
01:26:57,501 --> 01:27:00,667
彼女は私たちを送ってくれたと言った
カードをもらいました。
1212
01:27:00,667 --> 01:27:03,501
カードはもらえましたか？
何かカードを見ましたか？
1213
01:27:03,501 --> 01:27:07,033
たぶんそれはただ
まだここに来ていません。
1214
01:27:07,033 --> 01:27:08,300
彼女はおそらくそれを遅れて送ったでしょう。
1215
01:27:08,300 --> 01:27:11,367
批判しないでください。
批判しているわけではありません。
1216
01:27:11,367 --> 01:27:12,701
あなたは批判しています。
1217
01:27:12,701 --> 01:27:14,467
私が言いたいのは、
彼女はおそらく忘れたでしょう
1218
01:27:14,467 --> 01:27:16,200
そして思い出した
最後の瞬間に。
1219
01:27:16,200 --> 01:27:17,367
様子を見てください。
1220
01:27:17,367 --> 01:27:19,000
消印
昨日になりますが、
1221
01:27:19,000 --> 01:27:24,033
まるでここに到着できるかのように
フランスから一日で。
1222
01:27:24,033 --> 01:27:25,701
どこに行くの？
1223
01:27:25,701 --> 01:27:27,300
欲しくない
ランプに乗る。
1224
01:27:27,300 --> 01:27:29,033
まあ、ランプの方が楽ですね。
1225
01:27:29,033 --> 01:27:30,200
階段を上ります。
1226
01:27:30,200 --> 01:27:32,934
あなたは私を殺すつもりです。
[ため息]
1227
01:27:35,167 --> 01:27:38,734
人生最高の今日、彼は決断する
彼はついに私を殺すだろう――
1228
01:27:38,734 --> 01:27:41,067
私を作って私を消し去ってください
階段を上がります。
1229
01:27:41,067 --> 01:27:43,434
心臓発作を起こさせてください、
1230
01:27:43,434 --> 01:27:46,133
ただあなたを見ているだけ
階段を上がります。
1231
01:27:46,133 --> 01:27:49,067
彼らには賢い警察がいる
最近では、
1232
01:27:49,067 --> 01:27:51,701
CSI のかわいいやつのような。
1233
01:27:53,400 --> 01:27:55,400
彼らはそれを理解するだろう。
1234
01:27:55,400 --> 01:27:56,734
それは見出しになるでしょう--
1235
01:27:56,734 --> 01:28:02,067
男が妻を殺害
63周年を迎えるにあたり、
1236
01:28:02,067 --> 01:28:05,801
階段を上っていく。
[うなり声]
1237
01:29:21,834 --> 01:29:22,968
[遊歩道で車輪がガタガタする]
1238
01:29:25,033 --> 01:29:26,133
おいおい！
1239
01:29:26,133 --> 01:29:27,167
チンピラども！
1240
01:29:27,167 --> 01:29:31,033
彼らは逮捕されるべきだ。
1241
01:29:31,033 --> 01:29:33,167
昼食を食べに行きましょう。
1242
01:29:33,167 --> 01:29:34,167
さあ行こう。来て。
1243
01:29:34,167 --> 01:29:35,334
さあ行こう。
1244
01:29:35,334 --> 01:29:36,968
来ますよ、
来ますよ。
1245
01:29:38,167 --> 01:29:39,501
足を上げてください。
1246
01:29:39,501 --> 01:29:40,968
持ち上げています。
いや、シャッフルしてるよ。
1247
01:29:40,968 --> 01:29:44,033
足を上げてください。リフト。
持ち上げてる、持ち上げてる。
1248
01:29:44,033 --> 01:29:44,968
よし。来て。
1249
01:29:47,167 --> 01:29:51,000
あなたの帽子を直しました
少しだけ。
1250
01:29:51,000 --> 01:29:53,067
元気そうだね
あなたの帽子と一緒に。
1251
01:29:53,067 --> 01:29:54,000
うん。
1252
01:29:54,000 --> 01:29:57,834
見た目もかわいい
私には格好良いです。
1253
01:30:27,901 --> 01:30:29,567
[男]
私を見てください。
1254
01:30:29,567 --> 01:30:31,133
私を見て。
1255
01:30:31,133 --> 01:30:34,067
ひどい顔をしています。
1256
01:30:34,067 --> 01:30:37,234
分かりません
何が起こったのか。
1257
01:30:37,234 --> 01:30:41,167
起こった。どうしたの？
1258
01:31:06,267 --> 01:31:09,067
[会話は聞こえません]
1259
01:33:16,367 --> 01:33:19,868
JRメディアによる字幕付き
Services, Inc. カリフォルニア州バーバンク